The Color Morale — Lifeline (Left To Write) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lifeline (Left To Write)", wykonawca: The Color Morale.
Tekst piosenki
Without our ups and downs,
We’re all just living dead.
I put my pulse on paper
Because I want out from inside of my head.
Don’t write yourself off.
Say what you think and mean what you say,
Unless you’re OK living life
with a pulse that’s flatlining.
I guess we only get a chance
To write our stories once.
We need to look back and say
that one time was plenty enough.
Are we confusing our heart with our mind?
Are they on the same page or did
we write one off and push the other behind?
Take me anywhere but here,
Away from these insecurities I fear.
Take me anywhere but here,
Just make sure if you are the one that will have me,
You know just what you’re taking.
You know you had a darkness inside,
Floor to sky, left to write.
It was on the record we made last time.
And any writer writes afraid of the next line,
To put down on paper the things
he’s tried to erase in his mind.
And I am no longer afraid of mine,
A writer that found a reason for the pain inside.
A word is dead when it’s said, some say.
I say it just began to live that day.
I said it once I’ll say it again.
Maybe you weren’t listening.
I said it once I’ll say it again.
To live backwards isn’t evil, it’s rewriting.
Take me anywhere but here,
Away from these insecurities I fear.
Take me anywhere but here,
Just make sure if you are the one that will have me,
You know just what you’re taking.
I said it once
I’ll say it again.
I said it once
I’ll say it again.
Are you listening?
Are you listening?
The best stories are written
when they’re spent rewriting
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez naszych wzlotów i upadków,
Wszyscy żyjemy martwi.
I put my pulse on paper
Bo chcę wyjść z mojej głowy.
Nie skreślaj się.
Say what you think and mean what you say,
Chyba, że jesteś w porządku żyjąc życiem.
z pulsem, który jest płaski.
Chyba mamy tylko szansę.
Żeby raz napisać nasze historie.
Musimy spojrzeć wstecz i powiedzieć
ten jeden raz wystarczył.
Czy mylimy nasze serce z umysłem?
Są po tej samej stronie, czy
jeden skreślamy,a drugi od tyłu?
Take me anywhere but here,
Z dala od tych niepewności.
Take me anywhere but here,
Tylko upewnij się, czy to Ty będziesz mnie mieć.,
Wiesz, co bierzesz.
Wiesz, że masz w sobie ciemność.,
/ Align = "left" /
To było na płycie, którą ostatnio nagraliśmy.
Każdy pisarz boi się następnej linijki.,
Aby zapisać na papierze rzeczy
próbował wymazać pamięć.
A ja już nie boję się swoich.,
Pisarz, który znalazł przyczynę bólu w środku.
Słowo jest martwe, kiedy jest wypowiedziane, niektórzy tak mówią.
Mówię, że zaczęło żyć tego dnia.
Powiedziałem to raz, powtórzę.
Może nie słuchałeś.
Powiedziałem to raz, powtórzę.
Żyć wstecz nie jest złem, tylko przepisywaniem.
Take me anywhere but here,
Z dala od tych niepewności.
Take me anywhere but here,
Tylko upewnij się, czy to Ty będziesz mnie mieć.,
Wiesz, co bierzesz.
Powiedziałem to raz.
Powiem to jeszcze raz.
Powiedziałem to raz.
Powiem to jeszcze raz.
Słuchasz mnie?
Słuchasz mnie?
Najlepsze opowiadania
/ align = "left" /