The Color Morale — Throw Your Roses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Throw Your Roses", wykonawca: The Color Morale.
Tekst piosenki
I can see your eyes looking up at me
to see if anyone is noticing.
No one has been there to listen
all the more reason to sing.
I promise this won’t last forever.
I don’t want to let you make that choice.
You don’t need to abuse your arms but use your voice.
I know right now you think that no one is listening.
If we fall together, we’ll live forever and never grow alone.
When I look out, I see a field of youth
and it is filled with doubt.
A field of flowers pulling their petals off way too soon.
One by one. Dropping like flies no one is speaking up.
I know right now you think that no one is listening.
If we fall together, we’ll live forever and never grow alone.
You can grow out from decay
but what you do with your today
can resonate to everything, keep growing.
We’ve been pulled from the earth.
We know but we can still grow though.
We’ve both started to die and slow.
Why pick ourselves early?
We’re dying here anyways.
Remember I can show you light,
but you will have to learn
how to grow on your own.
What is a rose with no thorn?
I know right now you think that no one is listening.
If we fall together, we’ll live forever and never grow alone.
You can grow out from decay
but what you do with your today
can resonate to everything, keep growing.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I can see your eyes looking at me
żeby sprawdzić, czy ktoś zauważył.
Nikt nie słuchał
kolejny powód, by śpiewać.
Obiecuję, że to nie potrwa wiecznie.
Nie pozwolę ci na taki wybór.
Nie musisz nadużywać rąk, ale używać głosu.
Wiem, że teraz myślisz, że nikt nie słucha.
Jeśli upadniemy razem, będziemy żyć wiecznie i nigdy nie dorastać samotnie.
Kiedy patrzę, widzę pole młodości
i jest przepełniona wątpliwościami.
Pole kwiatów zrywających płatki o wiele za wcześnie.
Jeden po drugim. Padają jak muchy, nikt się nie odzywa.
Wiem, że teraz myślisz, że nikt nie słucha.
Jeśli upadniemy razem, będziemy żyć wiecznie i nigdy nie dorastać samotnie.
Możesz wyrosnąć z rozkładu
ale co robisz ze swoim dzisiejszym dniem
może rezonować na wszystko, rosnąć.
Zostaliśmy wyciągnięci z ziemi.
Wiemy, ale wciąż możemy się rozwijać.
Oboje zaczęliśmy umierać i powoli.
Dlaczego wybraliśmy się wcześniej?
I tak tu umrzemy.
Pamiętaj, mogę pokazać ci światło.,
ale musisz się nauczyć
jak dorosnąć na własną rękę.
Czym jest róża bez ciernia?
Wiem, że teraz myślisz, że nikt nie słucha.
Jeśli upadniemy razem, będziemy żyć wiecznie i nigdy nie dorastać samotnie.
Możesz wyrosnąć z rozkładu
ale co robisz ze swoim dzisiejszym dniem
może rezonować na wszystko, rosnąć.