The Colourfield — Sorry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sorry", wykonawca: The Colourfield.
Tekst piosenki
I’ve done all the wrong things
I said all the wrong words
I was travelling to nowhere when I fell off the rails
I reached a new height on the sympathy scale
My head was full of you and your ridiculous beliefs
I kind of put my foot in it and you were underneath
So I’ll say sorry
I hope it will do
But words to that effect
Have no effect on you
So I’ll say sorry
I hope it will do
When the truths became lies
We said our goodbyes
You were suddenly aware of
All the things that you’ve missed
You were searching for something
That doesn’t exist
You can talk about permissiveness and wanting to be free
Well that sounds really nice
But can’t you spare a thought for me?
'Cause all these words inside
Can’t hide this feeling up the trail
And the only thing I’ve got to give is this apology
So I’ll say sorry
I hope it will do
But words to that effect
Have no effect on you
So I’ll say sorry
I hope it will do
Who can you blame
(When the damage is done)?
Nothing has changed
(We're back at square one)
And pretending to be having
The time of our lives
We’re nothing much more
Than ex husbands and wives
We’re trying to turn the clock back
To find the missing piece
But every time we smile
We always smile through gritted teeth
I watch my head through my heart
Then my head fell to bits
But I made my own bed
And now I’m lying in it
And saying sorry
I hope it will do
But words to that effect
Have no effect on you
So saying sorry
Will never do
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' ve did all the wrong things
I said all the wrong words
Podróżowałem do nikąd, kiedy wypadłem z torów.
Osiągnąłem nową wysokość w skali współczucia.
Moja głowa była pełna Ciebie i Twoich niedorzecznych przekonań.
Włożyłam w to stopę, a ty byłeś pod spodem.
Więc przeproszę.
Mam nadzieję, że to wystarczy.
/ Align = "left" /
Na
Więc przeproszę.
Mam nadzieję, że to wystarczy.
Kiedy prawda stała się kłamstwem
Pożegnaliśmy się.
Nagle zdałeś sobie sprawę
All the things that you ' ve missed
Szukałeś czegoś.
To nie istnieje.
Możesz mówić o pobłażliwości i chęci bycia wolnym.
Brzmi nieźle.
Ale nie możesz się nad tym zastanowić?
'Cause all these words inside
Can ' t hide this feeling up the trail
I jedyne, co mogę ci dać, to te przeprosiny.
Więc przeproszę.
Mam nadzieję, że to wystarczy.
/ Align = "left" /
Na
Więc przeproszę.
Mam nadzieję, że to wystarczy.
"Who can you blame"
(Gdy wyrządzona jest szkoda)?
Nic się nie zmieniło.
(We ' re back at square one)
I udając, że
The time of our lives
We ' re nothing much more
Niż byli mężowie i żony
Próbujemy cofnąć czas.
Aby znaleźć brakujący kawałek
Ale za każdym razem, gdy się uśmiechamy
Zawsze uśmiechamy się przez zęby.
I watch my head through my heart
Wtedy moja głowa rozpadła się na kawałki.
Ale sam sobie pościeliłem łóżko.
A teraz leżę w nim
And saying sorry
Mam nadzieję, że to wystarczy.
/ Align = "left" /
Na
"So saying sorry"
Nigdy tego nie zrobię.