The Concretes — A Way Of Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Way Of Life", wykonawca: The Concretes.
Tekst piosenki
The colour of your eyes has faded
They’re not as brown as I remember them as a child
Oh why wasn’t I a real child?
Why did I have to run before my morning came around?
You were looking for a way of life
Some way to put your mind aside
This chance you had was your last, you said
I admired your strength to give it one more try
Though the cards were stacked against you, you decided to fight it
And you, you looked so young again
Then the day came around
Or it was actually an evening, when you failed
I remember the moment wasn’t anywhere close to right
But will there ever be for those things?
I am still glad you decided to give it a final try
Now all I wish for your well deserved rest
I know we don’t choose our parents
But we can’t ignore the feelings that we grow for them
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kolor twoich oczu wyblakł
Nie są tak brązowe, jak je pamiętam jako dziecko.
Dlaczego nie byłem prawdziwym dzieckiem?
Dlaczego musiałem uciekać, zanim nadszedł mój poranek?
Szukałeś sposobu na życie.
Some way to put your mind aside
Ta szansa była twoją ostatnią, powiedziałeś
Podziwiałem twoją siłę, by spróbować jeszcze raz.
Mimo, że karty były ułożone przeciwko tobie, zdecydowałeś się z tym walczyć.
A Ty, znów wyglądałaś tak młodo.
Then the day came around
Albo To był wieczór, kiedy zawiodłeś.
Pamiętam, że ta chwila nie była ani trochę odpowiednia.
Ale czy kiedykolwiek będzie coś takiego?
Nadal się cieszę, że zdecydowałeś się spróbować.
Teraz życzę ci zasłużonego odpoczynku.
Wiem, że nie wybieramy rodziców.
Ale nie możemy ignorować uczuć, które dla nich rozwijamy.