The Concretes — Fire Watch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fire Watch", wykonawca: The Concretes.
Tekst piosenki
If we stay awake till morning, We can keep this thing at bay.
No lock on the sunken brace, Let it be the day.
We’ll make sure to watch the fire, When the rest of you rest your eyes.
It’s harder than you think, But we’ll try, and try, and try.
If you promise to behave, I’ll do the same.
If we keep the day inside, we’ll be alright.
Meet me on the staircase, when everyone’s asleep.
If we both keep watch, it’s ours to keep.
Stay here on the outside, Where we can keep an eye on things.
Take a walk around the premises, Let no one out, or in.
And we’ll try our best to see straight, When it’s time to turn the light.
It’s harder than you think, But we’ll fight, and fight, and fight.
If you promise to behave, I’ll do the same.
If we keep this thing at bay, We’ll be okay.
Meet me on the staircase, When everyone’s asleep.
If we both don’t stop, At least we tried.
So we stay in charge of the fire, And you, you worry about yours.
So we stay in charge of the fire, And you, you worry about yours.
If you promise to behave, I’ll do the same.
If we keep this thing at bay, we’ll be okay.
If I promise to behave, will you do the same?
If we keep this thing at bay, we’ll be okay.
Meet me on the staircase, when everyone’s asleep.
If we just keep close, it’s ours to keep.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli nie zasniemy do rana, będziemy mogli to powstrzymać.
Nie ma zamka na zatopionej klamrze, niech to będzie ten dzień.
Upewnimy się, że będziemy obserwować ogień, kiedy reszta z was odpocznie.
To trudniejsze niż myślisz, ale spróbujemy i spróbujemy.
Jeśli obiecasz, że będziesz grzeczny, zrobię to samo.
Jeśli utrzymamy dzień w środku, wszystko będzie dobrze.
Spotkajmy się na schodach, kiedy wszyscy będą spać.
Jeśli oboje będziemy czuwać, to my będziemy go pilnować.
Zostań na zewnątrz, gdzie będziemy mieć oko na wszystko.
Przejdź się po budynku, nikogo nie wypuszczaj, ani nie wpuszczaj.
I postaramy się widzieć jasno, kiedy nadejdzie czas, by zapalić światło.
To trudniejsze niż myślisz, ale będziemy walczyć, walczyć, walczyć.
Jeśli obiecasz, że będziesz grzeczny, zrobię to samo.
Jeśli utrzymamy to w ryzach, nic nam nie będzie.
Spotkajmy się na schodach, kiedy wszyscy będą spać.
Jeśli nie przestaniemy, przynajmniej spróbujemy.
Więc my zajmiemy się pożarem, a Ty martw się o swój.
Więc my zajmiemy się pożarem, a Ty martw się o swój.
Jeśli obiecasz, że będziesz grzeczny, zrobię to samo.
Jeśli utrzymamy to w ryzach, nic nam nie będzie.
Jeśli obiecam, że będę grzeczny, zrobisz to samo?
Jeśli utrzymamy to w ryzach, nic nam nie będzie.
Spotkajmy się na schodach, kiedy wszyscy będą spać.
Jeśli będziemy trzymać się blisko siebie, to my będziemy to robić.