The Coral — Bill McCai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bill McCai", wykonawca: The Coral.
Tekst piosenki
Family taught him right from wrong,
Local tales and children’s songs,
Sunday school was his shelter,
With his friends Joe and Walter,
Now those days so far away,
An empty swing where he once played,
Now he’s got so fat and bald,
He never thought that he’d grow old.
Everyday when he gets the train
Looks out the window and he thinks in vain
If I could only be that boy again
He’s got a sales job and it gets him down
Same old faces, same old sounds
Heart attacks, orthopaedic backs
Documents and labelled racks
His wife can’t stand the sight of him
With his routine glass of gin
She makes his lunch of processed ham
Waiting for the meter man
Everyday when he gets the train
looks out the window and he thinks in vain
If I could only be that boy again
(Take it away Bill)
He could be that boy again
Another day, another gin
His kids don’t even notice him
Something different about his face
His happy smile seems out of place
Family gathered round for tea
Eyes fixed on the new telly
A news flash came and then it said
Bill McCai was just found dead
No more windows, no more trains
Hung himself out in the rain
Now he’ll never be that boy again
And we say…
Bye, bye Bill Mccai
Bye, bye Bill Mccai
Bye, bye Bill Mccai
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rodzina nauczyła go, co dobre, a co złe.,
Opowieści lokalne i piosenki dla dzieci,
Szkółka niedzielna była jego schronieniem,
Z przyjaciółmi Joe i Walterem,
Teraz te dni tak daleko,
Pusta huśtawka, gdzie kiedyś grał,
Teraz jest taki gruby i łysy.,
Nigdy nie myślał, że się zestarzeje.
Codziennie, gdy jedzie pociągiem.
Patrzy przez okno i myśli na próżno
If I could only be that boy again
Ma pracę w sprzedaży i to go Dołuje.
Te same stare twarze, te same stare dźwięki
Zawał serca, plecy ortopedyczne
Regały z etykietami i dokumentami
Jego żona nie może znieść jego widoku.
Z jego rutynowym kieliszkiem ginu
Robi mu obiad z przetworzonej szynki.
Waiting for the meter man
Codziennie, gdy jedzie pociągiem.
patrzy przez okno i myśli na próżno
If I could only be that boy again
(Take it away Bill)
On może być znowu tym chłopcem.
Another day, another gin
Jego dzieci nawet go nie zauważają.
Coś się zmieniło w jego twarzy.
Jego uśmiech wydaje się nie na miejscu.
Rodzina pieczętująca się herbem
/ Align = "left" /
Przyszła wiadomość z ostatniej chwili.
Bill McCai został znaleziony martwy.
Koniec z oknami, koniec z pociągami
Powiesił się na deszczu
Teraz już nigdy nie będzie tym chłopcem.
I mówimy:…
Bye, Bye Bill Mccai
Bye, Bye Bill Mccai
Bye, Bye Bill Mccai