The Countdown Kids — The Cat Came Back tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Cat Came Back", wykonawca: The Countdown Kids.
Tekst piosenki
Old Mister Johnson had troubles of his own
He had a yellow cat which wouldn’t leave its home;
He tried and he tried to give the cat away,
He gave it to a man goin' far, far away.
But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn’t stay away.
Away, away, yea, yea, yea
The man around the corner swore he’d kill the cat on
sight,
He loaded up his shotgun with nails and dynamite;
He waited and he waited for the cat to come around,
Ninety seven pieces of the man is all they found.
But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn’t stay away.
Away, away, yea, yea, yea
He gave it to a little boy with a dollar note,
Told him for to take it up the river in a boat;
They tied a rope around its neck, it must have weighed
a pound
Now they drag the river for a little boy that’s
drowned.
But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn’t stay away.
Away, away, yea, yea, yea
He gave it to a man going up in a balloon,
He told him for to take it to the man in the moon;
The balloon came down about ninety miles away,
Where he is now, well I dare not say.
But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn’t stay away.
Away, away, yea, yea, yea
He gave it to a man going way out West,
Told him for to take it to the one he loved the best;
First the train hit the curve, then it jumped the rail,
Not a soul was left behind to tell the gruesome tale.
But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn’t stay away.
Away, away, yea, yea, yea
The cat it had some company one night out in the yard,
Someone threw a boot-jack, and they threw it mighty
hard;
It caught the cat behind the ear, she thought it rather
slight,
When along came a brick-bat and knocked the cat out of
sight
But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn’t stay away.
Away, away, yea, yea, yea
Away across the ocean they did send the cat at last,
Vessel only out a day and making water fast;
People all began to pray, the boat began to toss,
A great big gust of wind came by and every soul was
lost.
But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn’t stay away.
Away, away, yea, yea, yea
On a telegraph wire, sparrows sitting in a bunch,
The cat was feeling hungry, thought she’d like 'em for
a lunch;
Climbing softly up the pole, and when she reached the
top,
Put her foot upon the electric wire, which tied her in
a knot.
But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn’t stay away.
Away, away, yea, yea, yea
The cat was a possessor of a family of its own,
With seven little kittens till there came a cyclone;
Blew the houses all apart and tossed the cat around,
The air was full of kittens, and not a one was ever
found.
But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn’t stay away.
Away, away, yea, yea, yea
The atom bomb fell just the other day,
The H-Bomb fell in the very same way;
Russia went, England went, and then the U.S.A.
The human race was finished without a chance to pray.
But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn’t stay away.
Away, away, yea, yea, yea
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stary Pan Johnson miał własne problemy.
Miał żółtego kota, który nie chciał opuścić domu.;
Próbował i próbował oddać kota.,
Dał go człowiekowi, który wyjechał daleko, daleko stąd.
Ale kot wrócił następnego dnia.,
Kot wrócił, myśleliśmy, że już po nim.
Ale kot wrócił, nie mógł trzymać się z daleka.
Daleko, daleko, tak, tak, tak
Człowiek za rogiem przysiągł, że zabije kota na
celownik,
Załadował swoją strzelbę gwoździami i dynamitem.;
Czekał i czekał, aż przyjdzie kot.,
Znaleziono tylko 97 kawałków tego człowieka.
Ale kot wrócił następnego dnia.,
Kot wrócił, myśleliśmy, że już po nim.
Ale kot wrócił, nie mógł trzymać się z daleka.
Daleko, daleko, tak, tak, tak
Dał go chłopcu z banknotem dolarowym.,
Powiedziałem mu, żeby zabrał ją łodzią w górę rzeki.;
Zawiązali mu linę na szyi, musiała ważyć.
Funt
Teraz ciągną rzekę dla małego chłopca, który jest
utonął.
Ale kot wrócił następnego dnia.,
Kot wrócił, myśleliśmy, że już po nim.
Ale kot wrócił, nie mógł trzymać się z daleka.
Daleko, daleko, tak, tak, tak
Dał go mężczyźnie, który leciał balonem.,
Powiedział mu, żeby zabrał go do człowieka na Księżycu.;
Balon spadł około 90 mil stąd.,
Nie ośmielę się powiedzieć, gdzie jest teraz.
Ale kot wrócił następnego dnia.,
Kot wrócił, myśleliśmy, że już po nim.
Ale kot wrócił, nie mógł trzymać się z daleka.
Daleko, daleko, tak, tak, tak
Dał go człowiekowi, który wyjechał na zachód.,
Powiedziałem mu, żeby zabrał ją do tej, którą kocha najlepiej.;
Najpierw pociąg uderzył w zakręt, potem przeskoczył barierkę.,
Nikt nie został, by opowiedzieć tę makabryczną historię.
Ale kot wrócił następnego dnia.,
Kot wrócił, myśleliśmy, że już po nim.
Ale kot wrócił, nie mógł trzymać się z daleka.
Daleko, daleko, tak, tak, tak
Kot miał towarzystwo pewnej nocy na podwórku.,
Ktoś rzucił but-jack, I they throwed it mighty
hard;
Złapała kota za ucho, pomyślała raczej
Lekkoatletyka,
Kiedy przyszedł ceglany nietoperz i powalił kota z
celownik
Ale kot wrócił następnego dnia.,
Kot wrócił, myśleliśmy, że już po nim.
Ale kot wrócił, nie mógł trzymać się z daleka.
Daleko, daleko, tak, tak, tak
Za ocean wysłali wreszcie kota.,
Statek wypływa tylko w ciągu dnia i sprawia, że woda szybko;
Ludzie zaczęli się modlić, Łódź zaczęła rzucać.,
Przechodził Wielki podmuch wiatru i każda dusza była
zagubiony.
Ale kot wrócił następnego dnia.,
Kot wrócił, myśleliśmy, że już po nim.
Ale kot wrócił, nie mógł trzymać się z daleka.
Daleko, daleko, tak, tak, tak
Na drucie telegraficznym, wróble siedzące w pękach,
Kotka była głodna, myślała, że je polubi.
lunch.;
Wspina się łagodnie po słupie, a kiedy dotarła do
Góra,
Położył stopę na drucie elektrycznym, który ją przywiązał.
węzeł.
Ale kot wrócił następnego dnia.,
Kot wrócił, myśleliśmy, że już po nim.
Ale kot wrócił, nie mógł trzymać się z daleka.
Daleko, daleko, tak, tak, tak
Kot był posiadaczem własnej rodziny.,
Z siedmioma kociakami, aż nastał cyklon.;
Rozwalili wszystkie domy i rozrzucili kota.,
Powietrze było pełne kociaków, i nikt nigdy nie był
znalazłem.
Ale kot wrócił następnego dnia.,
Kot wrócił, myśleliśmy, że już po nim.
Ale kot wrócił, nie mógł trzymać się z daleka.
Daleko, daleko, tak, tak, tak
Niedawno spadła bomba atomowa.,
Bomba H spadła w ten sam sposób.;
Rosja poszła, Anglia poszła, a potem USA.
Ludzkość została skończona bez szansy na modlitwę.
Ale kot wrócił następnego dnia.,
Kot wrócił, myśleliśmy, że już po nim.
Ale kot wrócił, nie mógł trzymać się z daleka.
Daleko, daleko, tak, tak, tak