The Coup — Strange Arithmetic tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Strange Arithmetic", wykonawca: The Coup.
Tekst piosenki
History has taught me some strange arithmetic
Using swords, prison bars, and pistol grips
English is the art of bombing towns
While assuring that you really only blessed the ground
Science is that honorable, useful study
Where you contort the molecules and then you make that money
In mathematics, dead children don’t get added
But they count the cost of bullets comin out the automatic
Teacher
My hands up Please, don’t make me a victim
Teachers
Stand up You need to tell us how to flip this system
Economics is the symphony of hunger and theft
Mortar shells often echo out the cashing of checks
In Geography class, it’s borders, mountains and rivers
But they will never show the line between the takers and givers
Algebra is that unique occasion
In which a school can say that there should be a balanced equation
And then Statistics is the tool of the complicit
To say everybody’s with it and that you’re the only critic
Social Studies, the goliath to tackle
Which turns into a sermon on simplicity of shackles
Physics is to school you on the science of force
‘Cept for how to break the hell out the ghetto, of course
Home Ec can teach you how to make a few sauces
And accept low pay from your Walmart bosses
If your school won’t show you how to fight for what’s needed
Then they’re training you to go through life and get cheated
Tłumaczenie tekstu piosenki
Historia nauczyła mnie dziwnej arytmetyki.
Za pomocą mieczy, krat więziennych i chwytaków pistoletowych
English is the art of bombing towns
/ Align = "left" /
Nauka jest tą honorową, użyteczną nauką
Gdzie obracasz molekuły i zarabiasz te pieniądze.
W matematyce martwe dzieci nie są dodawane
Ale oni liczą koszty kul wylatujących z automatu.
Nauczyciel
Ręce do góry, nie rób ze mnie ofiary.
Nauczyciele
Musisz nam powiedzieć, jak odwrócić ten system.
Ekonomia to Symfonia głodu i kradzieży
Pociski moździerzowe często odbijają się na realizacji czeków
W klasie geografii to granice, góry i rzeki
Ale nigdy nie pokażą granicy między biorcami a dawcami.
Algebra to wyjątkowa okazja
W którym szkoła może powiedzieć, że powinno istnieć równanie równowagi
I wtedy Statystyka jest narzędziem współudziału
Powiedzieć, że wszyscy się zgadzają, a Ty jesteś jedynym krytykiem.
Badania społeczne, Goliat do rozwiązania
Co zamienia się w kazanie o prostocie kajdanów
Fizyka to nauka o sile.
Poza tym, jak wydostać się z getta, oczywiście
Home Ec może nauczyć cię jak zrobić kilka sosów
I zaakceptować niskie wynagrodzenie od szefów Walmartu
Jeśli Twoja szkoła nie pokaże Ci, jak walczyć o to, co potrzebne.
Potem uczą cię, jak przejść przez życie i dać się oszukać.