The Crüxshadows — Monument tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monument", wykonawca: The Crüxshadows.
Tekst piosenki
I never wrote you a love song
somehow words could not express what I needed to say
and so I never wrote you a love song
and now it’s much, much too late 'cause you’ve gone away
But I will build this monument
to remember all the love we once had
and I’ll close my eyes and make it how it used to be
I swear I never stopped loving you with everything I am and it hurts so much to think you stopped loving me you stopped loving me So I wish that I’d had written you a love song
and somehow you understood what it feels to be me
becuase the Angel loves the sprite forever
and does it unconditionally
But I will build this monument
to remember all the love we once had
and I’ll close my eyes and make it how it used to be
I swear I never stopped loving you with everything I am and it hurts so much to think you stopped loving me you stopped loving me I met a lady in the meads
Full beautiful --- a faery’s child;
Her hair was long, her foot was light,
And her eyes were wild.
I made a garland for her head,
And bracelets too, and fragrant zone;
She look’d at me as she did love,
And made sweet moan.
I set her on my pacing steed,
And nothing else saw all day long;
For sideways would she lean, and sing
A faery’s song.
She found me roots of relish sweet,
And honey wild, and manna dew;
And sure in language strange she said,
'I love thee true.'
She took me to her elfin grot,
And there she wept and sighed full sore,
And there I shut her wild wild eyes
With kisses four.
And there she lulled me asleep,
And there I dream’d --- ah! woe betide! ---
The latest dream I ever dreamt
On the cold hill side.
I saw pale kings, and princes too,
Pale warriors, death-pale were they all;
They cried --- 'La Belle Dame sans Merci
Hath thee in thrall!'
I saw their starved lips in the gloam
With horrid warning gaped wide,
And I awoke, and found me here
On the cold hill side.
And this is why I sojourn here,
Alone and palely loitering;
Though the sedge is wither’d from the lake,
And no birds sing.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I never wrote you a love song
jakoś słowa nie mogły wyrazić tego, co chciałem powiedzieć.
i nigdy nie napisałem ci piosenki miłosnej
a teraz jest o wiele, o wiele za późno, bo odszedłeś.
Ale zbuduję ten pomnik.
to remember all the love we once had
a ja zamknę oczy i zrobię to tak, jak było kiedyś.
Przysięgam, że nigdy nie przestałam cię kochać tym, czym jestem i tak bardzo boli myśl, że przestałaś mnie kochać przestałaś mnie kochać więc żałuję, że nie napisałam ci piosenki miłosnej
i jakoś zrozumiałeś, co to znaczy być mną.
bo anioł kocha sprite ' a na zawsze.
i czy bezwarunkowo
Ale zbuduję ten pomnik.
to remember all the love we once had
a ja zamknę oczy i zrobię to tak, jak było kiedyś.
Przysięgam, że nigdy nie przestałem cię kochać tym, czym jestem i tak bardzo boli, że przestałeś mnie kochać.
"Full beautiful" - "a faery ' s child";
Jej włosy były długie, jej stopa była lekka.,
A jej oczy były dzikie.
Zrobiłem jej girlandę na głowę.,
I bransoletki, i pachnąca Strefa;
Spojrzała na mnie tak jak kochała,
I słodki jęk.
Posadziłem ją na moim rumaku.,
And nothing else saw all day long;
For sideways would she lean, and sing
Pieśń wróżek.
Znalazła mi korzenie słodkiej rozkoszy.,
I honey wild, i Manna dew;
I pewnie w dziwnym języku powiedziała,
"Kocham Cię prawdziwie.'
Zabrała mnie do swojego elfin grot.,
A tam płakała i wzdychała z bólem,
# And there I shut her wild wild eyes #
Z całusami 4.
I tam uśpiła mnie.,
I Śniło mi się ... biada betide! ---
The latest dream I ever dreamed
Po stronie cold hill.
Widziałem bladych królów i Książąt.,
Blady wojownicy, śmierć-blady byli wszyscy;
"La Belle Dame sans Merci"
Hath thee in thrall!'
I saw their gloded lips in the gloam
/ Align = "left" / ,
Obudziłem się i znalazłem się tutaj.
Po stronie cold hill.
I dlatego tu jestem.,
Samotny i blady włóczęga;
/ Align = "left" / ,
I żadne ptaki nie śpiewają.