The Crüxshadows — Roland tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Roland", wykonawca: The Crüxshadows.
Tekst piosenki
Opportunities are lost
in a starving shade of silence
and every battle fought
has left me looking back
What we obtain through isolation
often leads us deeper into war
so tell me how can I retreat?
some things are worth fighting for
And how do we justify
when actions are conceived in weakness
is there honor in my heart
if I lack the strength to act
And though my hand is trembling
and my eyes are wreathed in so much doubt
and every instinct shows me fear
I stand my ground
We have no Olifant resounding
nor fortunes here to carry home
No epic tale becoming legend
only choices right and wrong
But somewhere in the haze of life
I find there is a perfect shining light
that each of us must seek to know
the truth of who we really are
So sing a song for Roland
and all of those who sacrificed their lives
their colors traded in for
a world of black and white
So sing a song for Roland
and all of those who fought for what was right
you may never understand
for whom they died
Perhaps they will banish me from the annals of history
in the end it matters not
we direct our destiny
I’ve lived beyond myself for an instant
and heard the echoes in the hearts and faces
of the people I will never know
but I still cannot forget
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szanse są stracone.
w głodującym cieniu ciszy
w każdej bitwie
zostawił mnie spoglądającego wstecz.
Co uzyskujemy poprzez izolację
często prowadzi nas w głąb wojny.
więc powiedz mi, Jak mogę się wycofać?
niektóre rzeczy są warte walki
I jak uzasadnić
gdy czyny są pomyślane w słabości
is there honor in my heart
jeśli zabraknie mi siły do działania
I choć ręka mi drży
i Moje oczy są spowijane w tak wielu wątpliwościach
i każdy instynkt pokazuje mi strach
I stand my ground
Nie mamy Olifantu
ani fortuny tu nieść do domu
Żadna epicka opowieść nie staje się legendą
tylko dobre i złe wybory
Ale gdzieś w mgle życia
I find there is a perfect shining light
że każdy z nas musi starać się wiedzieć
the truth of who we really are
Więc zaśpiewaj piosenkę dla Rolanda
i wszyscy ci, którzy poświęcili swoje życie
/ align = "left" /
świat czarno-biały
Więc zaśpiewaj piosenkę dla Rolanda
i wszyscy ci, którzy walczyli o to, co słuszne.
you may never understand
/ align = "left" /
Być może wygnają mnie z kronik historycznych.
w końcu to nie ma znaczenia.
kierujemy naszym przeznaczeniem.
Przez chwilę żyłem poza sobą.
and heard the echoes in the hearts and faces
of the people I will never know
ale wciąż nie mogę zapomnieć