The Cure — From The Edge Of The Deep Green Sea tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "From The Edge Of The Deep Green Sea", wykonawca: The Cure.
Tekst piosenki
every time we do this
i fall for her
wave after wave after wave
it’s all for her
i know this can’t be wrong i say
(and i’ll lie to keep her happy)
as long as i know that you know
that today i belong
right here with you
right here with you…
and so we watch the sun come up from the edge of the deep green sea
and she listens like her head’s on fire
like she wants to believe in me so i try
put your hands in the sky
surrender
remember
we’ll be here forever
and we’ll never say goodbye…
i’ve never been so colourfully-see-through-head before
i’ve never been so wonderfully-me-you-want-some-more
and all i want is to keep it like this
you and me alone
a secret kiss
and don’t go home
don’t go away
don’t let this end
please stay
not just for today
never never never never never let me go she says
hole me like this for a hundred thousand million days
but suddenly she slows
and looks down at my breaking face
why do you cry? what did i say?
but it’s just rain i smile
brushing my tears away…
i wish i could just stop
i know another moment will break my heart
too many tears
too many times
too many years i’ve cried over you
how much more can we use it up?
drink it dry?
take this drug?
looking for something forever gone
but something
we will always want?
why why why are you letting me go? she says
i feel you pulling back
i feel you changing shape…
and just as i’m breaking free
she hangs herself in front of me slips her dress like a flag to the floor
and hands in the sky
surrenders it all…
i whish i could just stop
i know another moment will break my heart
too many tears
too many times
too many years i’ve cried for you
it’s always the same
wake up in the rain
head in pain
hung in shame
a different name
same old game
love in vain
and miles and miles and miles and miles and miles
away from home again…
Tłumaczenie tekstu piosenki
za każdym razem, gdy to robimy
zakochałem się w niej.
fala za falą
to wszystko dla niej.
i know this can ' t be wrong i say
(and i ' ll lie to keep her happy)
as long as I know that you know
that today I belong
"right here with you"
"right here with you"…
# and so we watch the sun come up from the edge of the deep green sea
a ona słucha jakby jej głowa płonęła
jakby chciała we mnie wierzyć, więc próbowałem.
ręce do góry
surrender
pamiętaj
we ' ll be here forever
and we ' ll never say goodbye…
nigdy wcześniej nie byłem tak kolorowo prześwitujący.
nigdy nie byłem tak cudownie-ja-ty-chcesz-więcej -
chcę tylko, żeby tak zostało.
you and me alone
sekretny pocałunek
i nie wracaj do domu.
don ' t go away
don ' t let this end
proszę, zostań.
nie tylko dzisiaj.
"never never never never never let me go"
"hole me like this for a hundred thousand million days"
ale nagle zwalnia
# and looks down at my breaking face #
dlaczego płaczesz? co powiedziałem?
ale to tylko deszcz, uśmiecham się.
otarcie łez…
chciałbym po prostu przestać.
wiem, że jeszcze chwila złamie mi serce.
too many tears
too many times
zbyt wiele lat płakałam nad tobą
ile jeszcze możemy tego użyć?
wypić do sucha?
wziąć ten lek?
looking for something forever gone
ale coś
zawsze będziemy chcieli?
dlaczego mnie wypuszczasz? mówi
czuję, że się wycofujesz.
I feel you changing shape…
and just as i ' m breaking free
powiesiła się przede mną, wsunęła sukienkę jak flagę na podłogę.
and hands in the sky
surrends it all…
i whish I could just stop
wiem, że jeszcze chwila złamie mi serce.
too many tears
too many times
zbyt wiele lat płakałem za tobą
zawsze jest tak samo.
wake up in the rain
head in pain
hung in shame
inna nazwa
same old game
love in vain
* and miles and miles and miles and miles and miles and miles and miles
"away from home again"…