The Cure — Open tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Open", wykonawca: The Cure.
Tekst piosenki
i really don’t know what i’m doing here
i really think i should’ve gone to bed tonight but…
just one drink
and there’re some people to meet you
i think that you’ll like them
i have to say we do and i promise in less than an hour we will honestly go now why don’t i just get you another
while you just say hello…
yeah just say hello…
so i’m clutching it tight
another glass in my hand
and my mouth and the smiles
moving up as i stand up too close and too wide
and the smiles are too bright
and i breathe in too deep
and my head’s getting light
but the air is getting heavier and it’s closer
and i’m starting to sway
and the hands on all my shoulders don’t have names
and they won’t go away
so here i go here i go again…
falling into strangers
and it’s only just eleven
ans i’m staring like a child
until someone slips me heaven
and i take it on my knees
just like a thousand times before
and i get transfixed
that fixed
and i’m just looking at the floor
just looking at the floor
yeah i look at the floor
and i’m starting to laugh
like an animal in pain
and i’ve got blood on my hands
and i’ve got hands in my brain
and the first short retch
leaves me gasping for more
and i stagger over screaming
on my way to the floor
and i’m back on my back
with the lights and the lies in my eyes
and the colour and the music’s too loud
and my head’s all the wrong size
so here i go here i go again…
yeah i laugh and i jump
and i sing and i laugh
and i dance and i laugh
and i laugh and i laugh
and i can’t seem to think
where this is who i am why i’m keeping this going
keep pouring it out
keep pouring it down
and the way the rain comes down hard
that’s the way i feel inside…
i can’t take it anymore
this it i’ve become
this is it like i get
when my life’s going numb
i just keep moving my mouth
i just keep moving my feet
i say i’m loving you to death
like i’m losing my breath
and all the smiles that i wear
and all the games that i play
and all the drinks that i mix
and i drink until i’m sick
and all the faces that i make
and all the shapes that i throw
and all the people i meet
and all the words that i know
makes me sick to the heart
oh i feel so tired…
and the way the rain comes down hard
that’s how i fell inside…
Tłumaczenie tekstu piosenki
naprawdę Nie wiem, co tu robię.
naprawdę myślę, że powinnam była iść do łóżka, ale ... …
tylko jeden drink.
i są ludzie, którzy chcą cię poznać.
myślę, że ci się spodobają.
muszę powiedzieć, że tak. i obiecuję, że za niecałą godzinę wyjedziemy.
# while you just say hello # …
yeah just say hello…
więc ściskam go mocno.
"another glass in my hand"
and my mouth and the smiles
posuwam się w górę, gdy stoję zbyt blisko i zbyt szeroko.
a uśmiechy są zbyt jasne
and i breathe in too deep
a w głowie mi się świeci.
ale powietrze jest coraz cięższe i jest bliżej
# and i ' m starting to sway #
and the hands on all my shoulders don ' t have names
i nie odejdą
so here i go here I go again…
falling into strangers
i jest dopiero jedenasta.
i gapię się jak dziecko.
until someone slips me heaven
i biorę to na kolana
tak jak tysiąc razy wcześniej.
and i get transmixed
Poprawiono
a ja tylko patrzę na podłogę.
tylko patrzę na podłogę.
tak, patrzę na podłogę.
and i ' m starting to laugh
like an animal in pain
i mam krew na rękach
and i ' ve got hands in my brain
i pierwszy krótki retch
leaves me gasping for more
i zataczam się nad krzykiem
on my way to the floor
and i ' m back on my back
with the lights and the lies in my eyes
a kolor i muzyka jest za głośna
a moja głowa ma zły rozmiar.
so here i go here I go again…
śmieję się i skaczę
and i sing and i laugh
tańczę i śmieję się
and i laugh and i laugh
and i can ' t seem to think
where this is who i am why i ' m keeping this going
wylewaj.
/ align = "left" /
and the way the rain comes down hard
that ' s the way i feel inside…
nie zniosę tego dłużej.
tym się stałem
this is it like I get
when my life ' s going numb
I just keep moving my mouth
I just keep moving my feet
I say I ' m loving you to death
jakbym tracił oddech
and all the smiles that i wear
and all the games that i play
and all the drinks that i mix
i piję dopóki nie zachoruję.
and all the faces that i make
and all the shapes that i throw
and all the people i meet
and all the words that i know
aż mi niedobrze.
czuję się taka zmęczona.…
and the way the rain comes down hard
tak wpadłem do środka.…