The Cure — Sirensong tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sirensong", wykonawca: The Cure.
Tekst piosenki
It could’ve been her golden hair
That turned my head
I didn’t look to stare
Like I was hypnotized
But I was fixed
On how she pointed slowly down
And low I sank
And still without a sound
The world was far away
And I was tricked
It could’ve been her silver skin
That drew me on
I didn’t mean to spin
Like I was mesmerised
But I was rapt
Without a name or memory
I waited there
Too scared to even breathe…
She sang… she sang… she sang…
She sang
«Tell me you love me And beg me to stay»
She sang
«Tell me you love me Before it’s too late»
She sang
«Give me your life
Or I must fly away
And you will never hear this song again»
It could’ve been her crystal eyes
That made me stop
I didn’t want to sigh
Like I was stupefied
But I was thrown
And at that point of no return
My whole life hanging
On a single word
To be hers evermore
Or mine alone…
She sang… she sang… she sang…
She sang
«Tell me you love me And beg me to stay»
She sang
«Tell me you love me Before it’s too late»
She sang
«Give me your life
Or I must fly away
And you will never hear this song again…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
To mogły być jej złote włosy.
That turned my head
Nie patrzyłem, żeby się gapić.
Jakbym był zahipnotyzowany.
Ale zostałem naprawiony.
Jak powoli wskazywała w dół
And low I sank
And still without a sound
The world was far away
I zostałem oszukany
To mogła być jej Srebrna skóra.
To mnie przyciągnęło.
Nie chciałem kręcić.
Jakbym był zahipnotyzowany
Ale byłem zachwycony.
Bez imienia i pamięci
Czekałam tam.
Too scared to even breathe…
Śpiewała ... śpiewała ... śpiewała…
Śpiewała
"Tell me you love me And beg me to stay»
Śpiewała
"Powiedz, że mnie kochasz zanim będzie za późno»
Śpiewała
"Give me your life
Or I must fly away
I nigdy więcej nie usłyszysz tej piosenki.»
To mogły być jej kryształowe Oczy.
To mnie powstrzymało.
Nie chciałem wzdychać.
Jakbym był oszołomiony.
Ale zostałem rzucony.
I w tym momencie bez powrotu
Całe moje życie wisi
On a single word
To be her evermore
/ Align = "left" / …
Śpiewała ... śpiewała ... śpiewała…
Śpiewała
"Tell me you love me And beg me to stay»
Śpiewała
"Powiedz, że mnie kochasz zanim będzie za późno»
Śpiewała
"Give me your life
Or I must fly away
I nigdy więcej nie usłyszysz tej piosenki.…»