The Dan Band — Christmas Time In California tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Christmas Time In California", wykonawca: The Dan Band.
Tekst piosenki
Well, the snow ain’t falling down
Nobody bundled head to feet
There’s no children sledding snowball
Frickin' fighting in the street
There ain’t no Christmas carolers singing
Jolly winter songs
It’s just spray-tanned people
Out sunbathing in their thongs
Nobody with chestnut roasting
No snowmen being made
You can pray for some hot cocoa
All you’ll get is lemonade
There ain’t no snowflakes falling
'Cause it’s 85 degrees
When it drops way down to 70
People think they’re gonna freeze
And you’re sweating half to death
As you hang lights in the palm trees
It’s Christmas time in California
Put on your sunscreen
Christmas time in California
Toasty, warm and green
Take a sleigh ride to the beach
Do snow angels in the sand
'Cause it’s Christmas Time in California
You decorate your lawn
With surfin' Santas made of lights
You put the fake snow on the rooftop
And scratch mosquito bites
You cruise in your convertible
Drive through the Taco Bell
The lot next door has million dollar
Christmas trees to sell
And you buy a dried-up Douglas-fir
Wnd wonder, «What the hell?»
It’s Christmas time in California
Put on your sunscreen
Christmas time in California
Toasty, warm and green
Take a sleigh ride to the beach
Do snow angels in the sand
'Cause it’s Christmas time in California
I don’t wanna mow the lawn right now
I wanna shovel snow
I don’t wanna any more damn sunshine
I want 29 below
I don’t wanna wear a tank top
'Cause my snow suit can’t be beat
I don’t want these stupid flip flops
I want moon boots on my feet
I don’t wanna go out swimming
I’d rather be on skis
I don’t wanna be all toasty warm
I’d rather frickin' freeze
And if I spend another minute
On the stupid 405
I will drive my damn car off a cliff
And burn my ass alive
Maybe I should move away
But the rest of the year is pretty okay
So I’ll suffer through another holiday
It’s Christmas time in California
Put on your sunscreen
Christmas time in California
Toasty, warm and green
Take a sleigh ride to the beach
Do snow angels in the sand
'Cause it’s Christmas time in California
Tłumaczenie tekstu piosenki
Well, the snow ain ' t falling down
Nikt nie przywiązał głowy do stóp
Nie ma dzieci na sankach śnieżnych
Pieprzone walki na ulicy
# There ain ' t no Christmas carolers singing #
Jolly winter songs
To tylko opaleni w sprayu ludzie.
Opalają się w swoich stringach.
Nikt z pieczeniem kasztanów
No snowmen being made
Możesz się pomodlić o gorące kakao.
Dostaniesz tylko lemoniadę.
There ain ' t no snowflakes falling
'Cause it' s 85 degrees
Kiedy spadnie do 70
Ludzie myślą, że zamarzną.
I pocisz się na śmierć.
Gdy wieszasz światła na palmach
To czas Bożego Narodzenia w Kalifornii.
Załóż Krem przeciwsłoneczny.
Boże Narodzenie w Kalifornii
Cieplutkie, ciepłe i zielone
Take a sleigh ride to the beach
Czy śnieżne anioły na piasku
'Cause it' s Christmas Time in California
Udekorujesz swój trawnik.
Z surfin ' Santas made of lights
Położyłeś sztuczny śnieg na dachu.
I drapać ukąszenia komara
Podróżujesz w kabriolecie.
Przejazd przez Taco Bell
The lot next door has million dollar
Choinki na sprzedaż
A Ty kupujesz wysuszoną jodłę Douglasa.
Wnd zastanawiam się, " co do diabła?»
To czas Bożego Narodzenia w Kalifornii.
Załóż Krem przeciwsłoneczny.
Boże Narodzenie w Kalifornii
Cieplutkie, ciepłe i zielone
Take a sleigh ride to the beach
Czy śnieżne anioły na piasku
'Cause it' s Christmas time in California
Nie chcę teraz kosić trawnika.
I wanna shop snow
I don ' t wanna any more damn sunshine
Chcę 29 poniżej.
I don ' t wanna wear a tank top
'Cause my snow suit can' t be beat
Nie chcę tych głupich japonek.
I want moon boots on my feet
I don ' t wanna go out swimming
Wolę być na nartach.
I don ' t wanna be all toasty warm
I 'd rather fuckin' freeze
I jeśli spędzę jeszcze minutę
On the stupid 405
Zjadę moim cholernym samochodem z klifu.
I spal moją dupę żywcem
Może powinienem się wyprowadzić.
Ale reszta roku jest całkiem w porządku.
Więc będę cierpiał przez kolejne wakacje.
To czas Bożego Narodzenia w Kalifornii.
Załóż Krem przeciwsłoneczny.
Boże Narodzenie w Kalifornii
Cieplutkie, ciepłe i zielone
Take a sleigh ride to the beach
Czy śnieżne anioły na piasku
'Cause it' s Christmas time in California