The Dan Band — The Christmas Flip-Flop tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Christmas Flip-Flop", wykonawca: The Dan Band.
Tekst piosenki
I was shopping on-line at Christmas time
Didn’t want to wait in line with all the fools
Didn’t want to be around
That Christmas cheer no more
Was about to click the checkout button
Be done with all my Christmas shopping
Suddenly my computer froze
There was a knock at my front door
I said «Who's that? Is it you Laverne?
Baby, knew you’d come back to me»
When I open the door there was a boy in rags
With a tiny Christmas tree
He said «My name is Shawn
My mama’s got a wooden leg
She wants flip-flops for Christmas
I didn’t come here to beg
But if you have an extra flip-flop
I’ll give my Christmas tree to you
She’s only got one foot that works
So one flip-flop will do"
Well, I looked in that little boy’s eyes
They were welling up with tears
I looked deep down inside my soul
Been hardened by the years
I looked around the house
Where I’d been hiding from mankind
And I found that boy a flip-flop
Laverne had left behind
As the boy ran off with the flip-flop
I yelled to him, «What about my tree?»
He said «Oh yeah, shit, I almost forgot»
And he left it there for me And as he disappeared into the night
I knew an angel had come to call
'Cause I got a free tree on Christmas Eve
And I didn’t have to leave the house at all
Yeah, I didn’t have to leave the house at all
If you have an extra flip-flop
I’ll give my Christmas tree to you
She’s only got one foot that works
If you have an extra flip-flop
I’ll give my Christmas tree to you
She’s only got one foot that works
If you have an extra flip-flop
I’ll give my Christmas tree to you
She’s only got one foot that works
If you have an extra flip-flop
Tłumaczenie tekstu piosenki
Robiłam zakupy on-line w czasie Świąt Bożego Narodzenia.
Nie chciałem czekać w kolejce z tymi głupcami.
Nie chciałem być w pobliżu.
That Christmas cheer no more
/ Align = "left" /
Skończ z moimi świątecznymi zakupami.
Nagle mój komputer zamarzł.
Ktoś zapukał do moich drzwi.
Powiedziałem " kto to? To Ty jesteś Laverne?
Baby, knew you ' d come back to me»
Kiedy otworzyłem drzwi, był chłopiec w łachmanach.
Z malutką choinką
Powiedział " Nazywam się Shawn
Moja mama ma drewnianą nogę.
She wants Japonki for Christmas
Nie przyszedłem tu błagać.
Ale jeśli masz dodatkową klapkę
Dam ci choinkę.
Ona ma tylko jedną stopę, która działa.
Więc jedna klapka wystarczy."
Spojrzałem mu w oczy.
/ Align = "left" /
I looked deep down inside my soul
/ Align = "left" /
Rozejrzałem się po domu.
Where I ' d been hiding from mankind
# And I found that boy a flip-flop #
Laverne zostawiła
Gdy chłopiec uciekł z klapką
Krzyknąłem do niego: "a co z moim drzewem?»
Powiedział " o tak, cholera, prawie zapomniałem»
Zostawił ją dla mnie i zniknął w nocy.
Wiedziałem, że anioł przyszedł zadzwonić.
'Cause I got a free tree on Christmas Eve
I w ogóle nie musiałam wychodzić z domu.
Tak, w ogóle nie musiałem wychodzić z domu.
Jeśli pacjent ma dodatkową klapkę
Dam ci choinkę.
Ona ma tylko jedną stopę, która działa.
Jeśli pacjent ma dodatkową klapkę
Dam ci choinkę.
Ona ma tylko jedną stopę, która działa.
Jeśli pacjent ma dodatkową klapkę
Dam ci choinkę.
Ona ma tylko jedną stopę, która działa.
Jeśli pacjent ma dodatkową klapkę