The Dandy Warhols — Colder Than The Coldest Winter Was Cold tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Colder Than The Coldest Winter Was Cold", wykonawca: The Dandy Warhols.
Tekst piosenki
By the end of the great war,
the dandy warhols had progressed
far beyond the traditional jug band sound.
Zia had all but hung up the washtub bass,
in favor of her new invention, which she called the synthesizer.
The banjo was still there but now it was electrified,
to a flat microphone which pete had wound tightly with copper wire and
called his pick-up and in turn made it louder by what fat-head jokingly
called, Pete’s Amp.
Well, the name stuck and by the time such luminaries as Gene Vincent, Elvis
Presley and B.B. King had heard this new Warhols Sound, they were calling it Rock and Roll.
Dandy frontman Courtney Taylor-Taylor would be quoted as saying, I know it’s
only rock and roll, but i think i like it
I’m Bill Curtis and you’re listening to a piece of history
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod koniec Wielkiej Wojny,
The dandy warhols
daleko poza tradycyjnym brzmieniem zespołu jug.
Zia miała wszystko, ale zawiesił Bass washtub,
na rzecz swojego nowego wynalazku, który nazwała syntezatorem.
Banjo wciąż tam było, ale teraz było zelektryfikowane.,
do płaskiego mikrofonu, który pete zawijał mocno miedzianym drutem i
zadzwonił do swojego pick-upa i z kolei zrobił to głośniej przez co gruby-head żartobliwie
dzwonił Pete ' S Amp.
Cóż, nazwisko utkwiło i przez ten czas tacy luminarze jak Gene Vincent, Elvis
Presley i B. B. King słyszeli nowy dźwięk Warhols, nazywali go Rock and Roll.
Frontman Dandy Courtney Taylor-Taylor powiedziałby: "wiem, że to
tylko rock and roll, ale chyba mi się podoba.
Jestem Bill Curtis, a Wy słuchacie kawałka historii.