The Dangerous Summer — Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Home", wykonawca: The Dangerous Summer.
Tekst piosenki
I can’t tell you where I’ve been,
But I hope to God you know.
I want to run away from this.
Fuck California,
It’s just the safest place I know;
Where everything is making sense.
So get me out of here
And I will take this to my grave,
Yeah, that’s my dream.
You took me out to make a point.
I made damn sure you missed your flight.
I’ve got more lines
To write about you when you’re gone.
Because see, this CD has got me lost
And songs won’t ever save my life.
Just send those post cards to make it known
That you won’t take to heart all the ways I’ve lost,
Because I’m gone now and I’m trying not to change.
When everything I want to sing is just wasting breath;
I’m a liar, but I’m working on my ways.
I swear some day when I’ve got a way to change my life,
I’ll be a singer with a throat; and I won’t fuck up all these lines.
But that’s a hope, yeah that’s all I’ll ever be.
You used to have your faith in all my words,
But now you’re killing all of me.
That you won’t take to heart all the ways I’ve lost,
Because I’m gone now and I’m trying not to change.
When everything I want to sing is just wasting breath;
I’m a liar, but I’m working on my ways.
I lost my voice, and then my mind.
I wrote a book of all my thoughts
That could take me from my life.
I had to fight to stay alive,
Because if I make it through the night
Then I just swear I could survive.
So where’s your head,
And all your heart?
I’ve got a plan to make this work,
But I can’t bring myself to try.
I’ll take this slow. I’ll make you move.
I know you can hear me screaming because it’s all I ever do.
That you won’t take to heart all the ways I’ve lost,
Because I’m gone now and I’m trying not to change.
When everything I want to sing is just wasting breath;
I’m a liar, but I’m working on my ways.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę ci powiedzieć, gdzie byłem.,
Ale mam nadzieję, że wiesz.
Chcę od tego uciec.
Fuck California,
To najbezpieczniejsze miejsce, jakie znam.;
Gdzie wszystko ma sens.
Więc zabierz mnie stąd.
I zabiorę to do grobu,
Tak, to moje marzenie.
Zabrałeś mnie, żeby coś udowodnić.
Upewniłem się, że spóźnisz się na samolot.
I ' ve got more lines
Żeby napisać o tobie, kiedy cię nie będzie.
Bo widzisz, ta płyta mnie zgubiła
A piosenki nigdy nie uratują mi życia.
Po prostu wyślij te kartki, żeby było wiadomo.
# That you won 't take to heart all the ways I' ve lost # ,
Bo już mnie nie ma i staram się nie zmieniać.
Kiedy wszystko co chcę śpiewać to marnowanie oddechu;
Jestem kłamcą, ale pracuję nad swoim sposobem.
Przysięgam, że pewnego dnia zmienię swoje życie.,
Będę piosenkarką z gardłem i nie spieprzę tych tekstów.
Ale to jest nadzieja, Tak, to wszystko czym kiedykolwiek będę.
Kiedyś wierzyłeś we wszystkie moje słowa.,
Ale teraz zabijasz mnie wszystkich.
# That you won 't take to heart all the ways I' ve lost # ,
Bo już mnie nie ma i staram się nie zmieniać.
Kiedy wszystko co chcę śpiewać to marnowanie oddechu;
Jestem kłamcą, ale pracuję nad swoim sposobem.
Straciłem głos, a potem umysł.
I written a book of all my thoughts
To może odebrać mi życie.
Musiałem walczyć, by przeżyć.,
Bo jeśli przeżyję noc
Więc przysięgam, że przeżyję.
Więc gdzie twoja głowa?,
A całe twoje serce?
Mam plan, żeby to wypaliło.,
Ale nie mogę się zmusić, żeby spróbować.
Nie śpieszę się. Sprawię, że się ruszysz.
Wiem, że słyszysz jak krzyczę, bo tylko to robię.
# That you won 't take to heart all the ways I' ve lost # ,
Bo już mnie nie ma i staram się nie zmieniać.
Kiedy wszystko co chcę śpiewać to marnowanie oddechu;
Jestem kłamcą, ale pracuję nad swoim sposobem.