The Dartz — Я отдыхаю tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я отдыхаю", wykonawca: The Dartz.
Tekst piosenki
Река бежит под старою плотиной,
Похожая на струи коньяка.
Мои друзья любуются картиной,
Горят огни вдоль берега.
Друзья галдят, смеются, наливают,
И в этом для меня хороший знак:
Я отдыхаю, я отдыхаю, вот так.
Когда меня друзья положат в реку,
И вспыхнет поминальная ладья,
Букет цветов простому человеку
В дорогу соберут друзья.
И он горит, всё дальше уплывая
В небесные Севилью и Карнак.
Я отдыхаю, я отдыхаю, вот так.
Парят смычки над оркестровой ямой,
Готовя восхитительный финал.
Друзья всегда останутся друзьями,
Но сменится концертный зал.
И хор поёт, и кто-то подпевает,
И чей-то голос льётся как коньяк.
Я отдыхаю, я отдыхаю, вот так.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rzeka biegnie pod starą zaporą,
Wygląda jak dysze koniaku.
Moi przyjaciele podziwiają obraz,
Płoną światła wzdłuż brzegu.
Przyjaciele gapią się, śmieją, wylewają,
I to jest dla mnie dobry znak:
Odpoczywam, odpoczywam, o tak.
Kiedy przyjaciele wsadzą mnie do rzeki,
I wybucha Wieża pamięci,
Bukiet kwiatów dla zwykłego człowieka
Przyjaciele zbierają się na drogę.
I płonie, odpływając dalej
Do niebiańskich Sewilli i Karnaku.
Odpoczywam, odpoczywam, o tak.
Unoszące się smyczki nad otworem orkiestrowym,
Przygotowując wspaniałe zakończenie.
Przyjaciele zawsze będą przyjaciółmi,
Ale zmieni się sala koncertowa.
I chór śpiewa, a ktoś śpiewa,
A czyjś głos leje się jak koniak.
Odpoczywam, odpoczywam, o tak.