The dB's — Never Before and Never Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Never Before and Never Again", wykonawca: The dB's.
Tekst piosenki
This is the story of a mixed-up teen
What a dilemma, what a crazy scene
They had it out for the very last time
Never again, they made up their minds.
She grew her hair and it changed her style
She wanted to stay that way for a while
She took a step and she didn’t fall down
And that was just fine as long as he’s not around.
She got really small, hardly there at all
It took some days before she’d answer his call
And when she did, it just wouldn’t sink in Never before and never again.
Never again and never before
Could two in love try to even the score
Never be lovers before you are friends
Never before and never again.
He got a job, became immersed in books
His hair grew too and that improved his looks
He stayed out nights, sometimes parties till four
Until he had enough, never again he swore.
He took himself very seriously
He lost some friends and made some enemies
Still there were nights when he’d call out her name
Before he realized it was never again.
Never again, she cried never again
Ah, we’re too far apart and the days will not end
We’re too far apart and I’ve taken the step
I’ve got a home now, not a place I’ve just slept.
Never again and never before
Can two in love try to even the score
Oh, never be lovers before you are friends
Never before and never again
Never again
Never again.
Tłumaczenie tekstu piosenki
This is the story of a mixed-up teen
Co za dylemat, co za szalona scena
Mieli to na sobie po raz ostatni.
Nigdy więcej, podjęli decyzję.
Zapuściła włosy i zmieniła styl.
Chciała, żeby tak zostało przez jakiś czas.
Zrobiła krok i nie upadła.
I to było w porządku, dopóki nie ma go w pobliżu.
Zrobiła się naprawdę mała, prawie tam nie było.
Zajęło kilka dni zanim odebrała jego telefon.
A kiedy to zrobiła, nigdy wcześniej i nigdy więcej tego nie zrobiła.
Never again and never before
Czy dwoje zakochanych może spróbować wyrównać rachunki?
"Never be lovers before you are friends"
Nigdy wcześniej i nigdy więcej.
Dostał pracę, zajął się książkami.
Włosy też mu urosły, a to poprawiło jego wygląd.
Bywał na nocach, czasem na imprezach do czwartej.
Dopóki nie miał dość, nigdy więcej nie przysięgał.
Traktował siebie bardzo poważnie.
Stracił przyjaciół i narobił sobie wrogów.
Wciąż były noce, kiedy wołał jej imię.
Zanim zorientował się, że to się nigdy nie powtórzy.
Nigdy więcej, płakała nigdy więcej
Jesteśmy zbyt daleko od siebie i Dni się nie skończą.
Jesteśmy zbyt daleko od siebie.
Mam teraz dom, a nie miejsce, gdzie tylko spałem.
Never again and never before
Czy dwoje zakochanych może spróbować wyrównać rachunki?
Oh, never be lovers before you are friends
Never before and never again
Never again
Nigdy więcej.