The Dead Milkmen — Mr. Raven (2012) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mr. Raven (2012)", wykonawca: The Dead Milkmen.
Tekst piosenki
Who’s that rapping at my chamber door?
Mr. (mister) Raven!
All up in my grill like, «Nevermore.»
Kick it! Once upon a midnight dreary, while I kicked it weak and weary,
Dark and cold just like Lake Eerie, Brand New sample, someone clear me.
While I nodded nearly napping, suddenly there came a tapping.
Up like, «What?», this thunder clapping; stompin' like the devil or a Parish
Chaplin.
I dropped my Lovecraft on the floor, like Arthur Gordon Pym on a distant shore
Open window, let the fire escape. Man in the alley in a top hat and cape.
Twenty-pound bird lands on the sill, cold feet cold eyes give me a chill.
Grim face, grim stare, death carnivore, «he that raven «Nevermore.»
Who’s that (who's that) rapping?
Who’s that rapping at my chamber door?
Mr. (mister) Raven!
Corvus corax come to settle the score
I miss Lenore, my Annabel Lee, taken by angels from me.
Alone with books (hey that’s me!), harbinger of death visiting me.
I said, «Can I help you, evil prophet? If you got a problem, look,
I’ll solve it.»
He checked my hook, DJ revolved it, perched on Pallas, chalice dropped it.
«Tell me sir, please, if you can. Am I good or evil man?
What can I say, what can I do, when will I be rid of you?»
«Nevermore,""he he at me, hating on this poor MC,
Satanic raven, Niche glee, Screaming at me like Gordon Ramsey.
I jumped into my Eldorado and checked my cask of Amontillado
Call a nurse, disperse my thirst? put this process in reverse.
Wish I’d had some warning first, MC Lars, '88 hearse.
Now I’ll never be Sage Francis, while on my grave this black bird dances.
The raven’s eyes still have the seeming of a demon that is dreaming,
Lamplight over him still streaming, hear my screaming, hear me screaming!
My soul still floats there on that floor and shall be lifted nevermore.
Afflicted calm, scratched up my door, canonized piece, US folklore.
Who’s that (who's that) rapping?
Who’s that rapping at my chamber door?
Mr. (mister) Raven!
All up in my grill like, «Nevermore.»
Who’s that (who's that) rapping?
Who’s that rapping at my chamber door?
Mr. (mister) Raven!
Found dead in the streets of Baltimore
Whose house?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto rapuje do moich drzwi?
Panie Raven!
Wszystko w moim grillu, " Nevermore.»
Kopnij! Pewnego razu o północy ponury, gdy kopałem słaby i znużony,
Ciemna i zimna jak Jezioro Eerie, nowa próbka, ktoś mnie oczyści.
Kiedy kiwałem głową o mało nie zdrzemnąłem się, nagle pojawiło się stukanie.
"Co?", this thunder clapping; stompin' like the devil or a Parish
Chaplin.
Upuściłem Lovecrafta na podłogę, jak Arthur Gordon Pym na odległym brzegu.
Otwórz okno, pozwól wyjść pożarowi. Mężczyzna w zaułku w kapeluszu i pelerynie.
20-funtowy ptak ląduje na parapecie, zimne stopy zimne oczy przyprawiają mnie o dreszcze.
Ponura twarz, ponure spojrzenie, śmiertelny mięsożerca, "ten Kruk" nigdy więcej.»
Who 's that (who' s that) raping?
Kto rapuje do moich drzwi?
Panie Raven!
Corvus corax
Tęsknię za Lenore, moją Annabel Lee, odebraną mi przez anioły.
Sam na sam z książkami (hej, to ja!), zwiastun śmierci.
Powiedziałem: "Czy mogę ci pomóc, zły Proroku? Jeśli masz problem, spójrz.,
Rozwiążę to.»
Sprawdził mój hak, DJ obrócił go, usiadł na Pallasie, chalice go upuścił.
"Powiedz mi, proszę, jeśli możesz. Jestem dobrym czy złym człowiekiem?
Co mogę powiedzieć, co mogę zrobić, kiedy się ciebie pozbędę?»
"Nevermore", "he he at me, hating on this poor MC",
Satanistyczny Kruk, niszowy chór, krzyczący na mnie jak Gordon Ramsey.
Wskoczyłem do mojego Eldorado i sprawdziłem moją beczkę Amontillado.
Wezwij pielęgniarkę, żeby zaspokoiła moje pragnienie? Odwróć ten proces.
Szkoda, że wcześniej nie dostałem Ostrzeżenia, MC Lars, karawan z 1988 roku.
Teraz już nigdy nie będę Sage Francisem, podczas gdy na moim grobie tańczy czarny ptak.
W oczach kruka wciąż widać demona, który śni.,
Lampka nad nim wciąż leci, usłysz mój krzyk, usłysz mój krzyk!
Moja dusza wciąż unosi się na tej podłodze i nigdy więcej nie zostanie podniesiona.
/ Align = "left" /
Who 's that (who' s that) raping?
Kto rapuje do moich drzwi?
Panie Raven!
Wszystko w moim grillu, " Nevermore.»
Who 's that (who' s that) raping?
Kto rapuje do moich drzwi?
Panie Raven!
Znaleziony martwy na ulicach Baltimore
Czyj Dom?