The Dead Moths — Valentine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Valentine", wykonawca: The Dead Moths.
Tekst piosenki
My dearest valentine there’s something I must confess
It isn’t everyday that someone unbuckles my belt
and whispers in my ears four letter words
Says the filthiest things I think I’ve ever heard
I haven’t come prepared there aren’t many moments like this
She doesn’t seem to care so we’ll probably end up with kids
But I could spend my life with her if she feels the same
Least that’s what she’s screaming over and over again
Oh valentine I think you might have saved my life
Oh valentine, oh valentine
Oh valentine I think you might have saved my life
Oh valentine, oh valentine
We’ll move back to the countryside mistake the abattoir machines
For ordinary tractor sounds and live a life of artifice
and you can read me Oscar Wilde and I can read your horoscope
I’ll write lines to break your heart every other week or so
'Cause what we’ve got they can never take away from us
Not in a million years
Even when the only sure flames of love have gone
Our souls are fingertip to fingertip
Oh valentine I think you might have saved my life
Oh valentine, oh valentine
Oh valentine I think you might have saved my life
Oh valentine, oh valentine
Valentine
Valentine
Been waiting a long time
For someone like you
Maybe we’ll settle down
In a quiet little seaside town
An electric fire
A broken black and white tv
The gyros in tomorrow’s post
and what we can’t afford we’ll steal
and when we have children
They’ll be just like us
They’ll be curious
and with any luck look just like you
I’ll take the photographs
'Cause when they’re old enough they’ll laugh
Of what was it like in the day
When it was possible to fall in love
Oh valentine I think you might have saved my life
Oh valentine, oh valentine
Oh valentine I think you might have saved my life
Oh valentine, oh valentine
Valentine
Valentine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Najdroższa valentine, muszę ci coś wyznać.
Nie codziennie ktoś odpiął mi Pasek.
i szepcze mi do uszu cztery literowe słowa
Mówi najobrzydliwsze rzeczy, jakie słyszałem.
Nie jestem przygotowany. nie ma wielu takich chwil.
Nie wydaje się, żeby jej to obchodziło, więc pewnie skończymy z dziećmi.
Ale mogę spędzić z nią życie, jeśli ona czuje to samo.
Przynajmniej tak krzyczy w kółko.
Valentine, chyba uratowałeś mi życie.
Oh valentine, oh valentine
Valentine, chyba uratowałeś mi życie.
Oh valentine, oh valentine
/ Align = "left" /
For ordinary tractor sounds and live a life of artifice
możesz mi przeczytać Oscara Wilde ' a, a ja mogę przeczytać twój horoskop.
Będę pisał linijki, by złamać ci serce co drugi tydzień.
Bo to, co mamy, nigdy nam nie odbiorą.
Nawet za milion lat.
Nawet gdy tylko płomienie miłości zniknęły
Nasze dusze są od palca do palca
Valentine, chyba uratowałeś mi życie.
Oh valentine, oh valentine
Valentine, chyba uratowałeś mi życie.
Oh valentine, oh valentine
Valentine
Valentine
Długo czekałam.
Dla kogoś takiego jak ty
Może się ustatkujemy.
W cichym nadmorskim miasteczku
Elektryczny ogień
A broken black and white tv
Żyroskop w tomorrow ' s post
a to, na co nas nie stać, ukradniemy.
a kiedy będziemy mieli dzieci
Będą tacy jak my.
Będą ciekawi.
i przy odrobinie szczęścia wyglądasz jak ty
Zrobię zdjęcia.
'Cause when they' re old enough they ' ll laugh
Jak to było za dnia
Kiedy można było się zakochać
Valentine, chyba uratowałeś mi życie.
Oh valentine, oh valentine
Valentine, chyba uratowałeś mi życie.
Oh valentine, oh valentine
Valentine
Valentine