The Dead Weather — Blue Blood Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blue Blood Blues", wykonawca: The Dead Weather.
Tekst piosenki
Yeah, I love you so much.
I don’t need to resist.
I don’t need to exist.
Dripping blue blood from the wrist.
I don’t need to resist.
And all the neighbors get pissed when I come home.
I make em nervous. Yeah, I make em nervous.
Crack a window, crack a broken bone.
Crack your knuckles when you’re at home.
Lick an ice cream cone. Crack a bone.
All you had to do was ask.
Who is it that wears the mask?
When you give me the task.
Leave me broke and shirtless.
Check your lips at the door woman.
Shake your hips like battleships.
Yeah, all the white girls trip when I sing at Sunday service.
Sing. Sing. Sing.
I only got one face da da da da.
I tried too long to erase.
You know if I left. da da da da.
I wouldn’t leave a trace.
If I left you woman, you know, I wouldn’t leave a trace.
I wouldn’t leave a trace. I wouldn’t leave a trace.
If I left, you’d never see me again.
You’d never see me again.
I wouldn’t leave a trace.
You’d never see me again.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak bardzo cię kocham.
Nie muszę się opierać.
Nie muszę istnieć.
Kapie niebieską krwią z nadgarstka.
Nie muszę się opierać.
A wszyscy sąsiedzi się wkurzają, kiedy wracam do domu.
Denerwuję ich. Tak, denerwuję ich.
Rozwal okno, rozwal złamaną kość.
Złamać kostki, kiedy jesteś w domu.
Poliż Loda. Złamać kość.
Wystarczyło poprosić.
Kto nosi maskę?
Kiedy dasz mi zadanie.
Zostaw mnie spłukaną i bez koszulki.
Sprawdź usta przy drzwiach, kobieto.
Potrząśnij biodrami jak okręty wojenne.
Tak, wszystkie białe dziewczyny podróżują, Kiedy śpiewam na niedzielnej mszy.
Śpiewaj. Śpiewaj. Śpiewaj.
Mam tylko jedną twarz da da da da.
Za długo starałem się wymazać.
Wiesz, czy odszedłem. da da da da.
Nie zostawiłbym śladu.
Gdybym zostawił ci kobietę, nie zostawiłbym śladu.
Nie zostawiłbym śladu. Nie zostawiłbym śladu.
Jeśli odejdę, już nigdy mnie nie zobaczysz.
Nigdy więcej mnie nie zobaczysz.
Nie zostawiłbym śladu.
Nigdy więcej mnie nie zobaczysz.