The Deadfly Ensemble — Dirty Weather tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dirty Weather", wykonawca: The Deadfly Ensemble.
Tekst piosenki
The last thing I remember was a spot of dirty weather and the captain yelling
through his beard ! The next time I saw sunlight, my face and fingers didn’t
feel right ! There was a pint of briny stowed in either ear ! Bits of boat and
sail confused a glassy sea. Though much abused, the tempest, in the end,
had let me live ! Floating cold and dead, the captains sideboard knocked
against my head! Inside were rum and a soaking crust of bread !
Oh! Hey-ho for the captains sideboard !
Come evening time a reddened eye gazed down and set the seas awry !
The stirring surge revealed a thick-tongued cry ! Not alone; a bubbling moan !
I likened it to pale-blue toes? Just there! A pale-blue face oer pale-blue
bones !
Oh! Hey-ho for the corpse of Feyrac !
The semi-buoyant first-mate had expired, met a dampened fate! But he blinked
and swam, at least, at a mortal rate. He beckoned me, where could I run?
He asked if I knew how far hed come. The captain had sent him up to fetch the
rum !
Oh! Hey-ho, for the drowned are thirsty !
I wondered if a ghost could drink the ghost of rum, for the bottle tinkled
clear and empty; I was long since done. He waited there, I scratched my hair;
I needed rum but how and where? I longed to cut away but hardly dared!
Old Feyracs drowned and swimming face implied the course was clear.
My fate was death at sea, and I was late. Standing, knife in hand,
I plunged the blade into my stomach and the fount was bottled up,
as Feyrac planned
Oh ! And I went to join my Captain !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatnie, co pamiętam, to plama brudnej pogody i krzyk kapitana.
przez brodę ! Następnym razem, gdy ujrzałem światło słoneczne, moja twarz i palce już nie.
czuję się dobrze ! W obu uszach było pół litra słonej słomy ! Bity łodzi i
/ align = "left" / / Though much abused, The tempest, in the end,
pozwolił mi żyć ! Pływający zimny i martwy, kredens kapitanów zapukał
na moją głowę! W środku był rum i mokra skórka chleba !
Oh! Hej-ho dla kredensu kapitanów !
Przyjdź wieczorem, zaczerwienione oko spojrzało w dół i wzburzyło morze !
Wstrząsające fale ujawniły gęsty krzyk ! Nie sam, brzęczący jęk !
Przyrównałem go do bladoniebieskich palców? Tam! Bladoniebieska twarz
bones !
Oh! Hej-ho dla zwłok Feyraca !
Na wpół pływający pierwszy oficer zmarł, spotkał przytłoczony los! Ale mrugnął.
i płynął, przynajmniej, w śmiertelnym tempie. Skinął na mnie, gdzie mogłem uciec?
Zapytał, Czy wiem, jak daleko zaszła. Kapitan wysłał go po ...
rum !
Oh! Hej-ho, utopieni są spragnieni !
Zastanawiałem się, czy duch mógłby wypić ducha rumu, za dzwonkującą butelkę.
czysto i pusto, dawno już skończyłem. Czekał tam, podrapałam się po włosach.;
Potrzebowałem rumu, ale jak i gdzie? Pragnąłem Cię odciąć, ale nie odważyłem się!
Stary Feyracs utonął i pływająca twarz sugerowała, że kurs był jasny.
Moim przeznaczeniem była śmierć na morzu, a ja się spóźniłem. Stojąc, nóż w dłoni,
Wbiłem ostrze w brzuch i fount był w butelce.,
jak planował Feyrac
Oh ! I poszedłem dołączyć do mojego kapitana !