The Debutante Hour — Be Yourself tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Be Yourself", wykonawca: The Debutante Hour.
Tekst piosenki
When contentment looks nice on other people
Was it sweat or smarts or genetics, I wonder
I’ve wanted to be old ladies and anyone
Who seemed to have it in their cellular structure
I think must have been born with some too
But I lost it somehow. I ignored or forgot it
When I was13 and thought I’d be skinnier and popular without it
No one told me then nor I wouldn’t listen
That all that time with yourself could be more fun
If you didn’t keep wanting to be someone
Someone else…
Now, you have to be yourself, god knows, no one else is going to do it
Who’s going to see the things you saw and think the thoughts you thought or
wring the regrets you’ve wrought
Who’s going to wade through that doom with all the copious coping mechanisms
handed down to you, if you don’t, who’ll do it?
It’s your special combination of doubts and you finding your own way out and
remembering your own way in to who you’ve always been
You’ve got to be yourself god knows, no one else is gonna do it;
you just wake up, don’t give yourself too much hell, that’s all there is to it
So even if they assume you’re an Alyssa Milano, and you know you’re more like
Jennifer Jason Leigh
Don’t let it affect what you do tomorrow, because there’s only one you you can
be (except for that other several dozen)
You’ve got to be yourself. God knows
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy zadowolenie wygląda dobrze na innych
Czy to był pot, mądrość czy genetyka, zastanawiam się
Chciałam być staruszką i kimś innym.
Którzy wydawali się mieć to w swojej strukturze komórkowej
Myślę, że też musiał się z tym urodzić.
Ale jakoś ją straciłem. Zignorowałem lub zapomniałem.
Kiedy miałem 13 lat i myślałem, że będę chudszy i popularny bez tego
Nikt mi wtedy nie powiedział, a ja nie słuchałem.
Że cały ten czas z tobą może być zabawniejszy
If you didn ' t keep wanting to be someone
Ktoś inny…
Teraz, musisz być sobą, Bóg wie, nikt inny tego nie zrobi.
Kto zobaczy to, co Ty widziałeś i pomyśli o tym, co myślałeś albo
"wring the regrets you 've wronged"
Kto przebrnie przez tę Zagładę z tymi wszystkimi obfitymi mechanizmami radzenia sobie
jeśli tego nie zrobisz, kto to zrobi?
To twoja specjalna kombinacja wątpliwości, a Ty znajdujesz własną drogę ucieczki.
pamiętając własną drogę do tego, kim zawsze byłeś
Musisz być sobą Bóg wie, nikt inny tego nie zrobi.;
po prostu się budzisz, nie zadręczaj się zbytnio, to wszystko.
Więc nawet jeśli pomyślą, że jesteś Alyssa Milano, i wiesz, że jesteś bardziej jak
Jennifer Jason Leigh
Nie pozwól, by to wpłynęło na to, co zrobisz jutro, ponieważ jest tylko jeden, który możesz zrobić.
być (oprócz tego, że inne kilkadziesiąt)
Musisz być sobą. Bóg wie