The Decemberists — Annan Water tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Annan Water", wykonawca: The Decemberists.
Tekst piosenki
Annan water you loom so deep and wide
I would cross over if you would stem the tide
Build a boat that I might ford the other side
To reach the farthest shore where my true love lies in wait for me In wait for me, in wait for me, in wait for me Oh gray river your waters ramble wild
The horses shiver and bite against the bridle
But I will cross if mine own horse is pulled from me Though my mother cries that if I try I sure will drowned be Will drowned be, will drowned be, drowned be If you call and let me pass
You may render me a rat when I come back
So calm your waves and slow the churn
And you may have my precious bones on my return
Annan water, oh hear my true love’s call
Here her holler above your water’s pall
God that I could, that my two arms could give me wing
And I would cross your breath and rest my breast about her amber ring
Her amber ring, her amber ring, amber ring
But if you call and let me pass
You may render me a rat when I come back
So calm you waves and slow the churn
You may have my precious bones on my, on my return
Tłumaczenie tekstu piosenki
Annan water you loom so deep and wide
Przejdę na drugą stronę, jeśli powstrzymasz przypływ.
/ Zbuduj łódź, / którą mógłbym przepłynąć przez drugą stronę.
/ By dotrzeć do najdalszego brzegu, / gdzie moja prawdziwa miłość / czeka na mnie, / czeka na mnie, / czeka na mnie, / czeka na mnie.
Konie drżą i gryzą o uzdę.
Ale przejdę, jeśli mój własny koń zostanie odciągnięty, chociaż moja matka płacze, że jeśli spróbuję, to na pewno utonęłabym, utonęła, utonęła, utonęła, jeśli zadzwonisz i pozwolisz mi przejść.
Możesz zrobić ze mnie szczura, kiedy wrócę.
So calm your waves and slow the churn
I możesz mieć moje cenne kości po moim powrocie
Annan water, Oh hear my true love ' s call
Tu jej krzyk nad twoją wodą
Boże, że mogę, że moje dwie ręce mogą dać mi skrzydła
I skrzyżuję twój oddech i odpocznę w piersiach o jej bursztynowym pierścionku
Jej bursztynowy pierścień, jej bursztynowy pierścień, jej bursztynowy pierścień
But if you call and let me pass
Możesz zrobić ze mnie szczura, kiedy wrócę.
So calm you waves and slow the churn
Możesz mieć moje cenne kości na mnie, po moim powrocie