The Decemberists — Days Of Elaine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Days Of Elaine", wykonawca: The Decemberists.
Tekst piosenki
Those were the days of Elaine
That was the phrase that she used to describe to her son
Of the fun she had had
Long before he went away
Long before days of the dole and the draze and the lull
But the call never came
To say, oh oh oh
Loitering lavender park
Laying about in the day and the dark of a room
While the noon passes by
Always on verge of collapse
Mother would quit and then suffer a lapse from the drink
You would think she was dead
What to say, oh oh oh
She say, oh oh oh oh
And the time that it takes, will it go so slow?
She laid on the brakes and she dulled the glow
Now, doesn’t it go so slow?
When you build it up to tear it down
You’re tearing it down
You tear it down
Those were the days
Those were the days of Elaine
The days of Elaine
The days of Elaine
A lover like Alain Delon
She followed him blind from saloon to salon
From the hills to the pills he would take
Father had died in the mines
Brother had shown no remorse for his crimes
When they strung him up he got all hung up on the scaffolding
But he say, oh oh oh
He say, oh oh oh oh
And the time that it takes, well, it goes so slow
She laid on the brakes and she dulled the glow
Now, doesn’t it go so slow?
When you build it up just to tear it down
You’re tearing it down
You tear it down
Those were the days
Those were the days of Elaine
The days of Elaine
The days of Elaine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Those were the days of Elaine
To była fraza, której użyła do opisania swojego syna.
O zabawie, którą miała
Na długo przed jego odejściem.
Długo przed dniami zasiłku i draze i ciszy
Ale telefon nigdy nie przyszedł.
To say, oh oh oh
Loitering lavender park
Lay about in the day and the dark of a room
# While the noon passes by #
Always on verge of collapse
Matka zrezygnowała, a potem cierpiała z powodu picia.
Można by pomyśleć, że nie żyje.
What to say, oh oh oh
She say, oh oh oh oh
A czas, który to zajmie, będzie jechał tak wolno?
Pohamowała hamulce i przygasła blask
Czy to nie idzie tak wolno?
When you build it up to tear it down
You ' re burating it down
You tear it down
Those were the days
Those were the days of Elaine
The days of Elaine
The days of Elaine
Kochanek jako Alain Delon
Śledziła go na ślepo od saloonu do salonu.
Od wzgórz po pigułki, które brał
Ojciec zginął w kopalni.
Brat nie okazał skruchy za swoje zbrodnie.
Kiedy go powiesili, zawisł na rusztowaniu.
Ale on mówi, oh oh oh
On mówi, oh oh oh oh
I czas, który zajmuje, cóż, idzie tak wolno
Pohamowała hamulce i przygasła blask
Czy to nie idzie tak wolno?
Kiedy budujesz go, by go zburzyć
You ' re burating it down
You tear it down
Those were the days
Those were the days of Elaine
The days of Elaine
The days of Elaine