The Decemberists — I Was Meant For The Stage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Was Meant For The Stage", wykonawca: The Decemberists.
Tekst piosenki
I was meant for the stage,
I was meant for the curtain.
I was meant to tread these boards,
Of this much i am certain.
I was meant for the crowd,
I was meant for the shouting.
I was meant to raise these hands
With quiet all about me. oh, oh.
Mother, please, be proud.
Father, be forgiven.
Even though you told me
'Son, you’ll never make a living.' oh, oh.
From the floorboards to the fly,
Here I was fated to reside.
And as I take my final bow,
Was there ever any doubt?
And as the spotlights fade away,
And you’re escorted through the foyer,
You will resume your callow ways,
But I was meant for the stage.
The heavens at my birth
Intended me for stardom,
Rays of light shone down on me And all my sins were pardoned.
I was meant for applause.
I was meant for derision.
Nothing short of fate itself
Has affected my decision. oh, oh.
From the floorboards to the fly,
here i was fated to reside.
And as I take my final bow,
Was there ever any doubt?
And as the spotlights fade away,
And you’re escorted through the foyer,
You will resume your callow ways,
But I was meant for the stage.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem przeznaczony na scenę.,
Byłem przeznaczony do zasłony.
Miałem stąpać po tych deskach.,
Tego jestem pewien.
Byłem przeznaczony dla tłumu.,
Miałem krzyczeć.
Miałem podnieść te ręce.
Z ciszą wokół mnie. oh, oh.
Matko, proszę, bądź dumna.
Ojcze, wybacz mi.
Nawet jeśli mi powiedziałeś
Synu, nigdy nie będziesz zarabiał na życie.'oh, oh.
From the floorboard to the fly,
Tu było mi przeznaczone zamieszkać.
And as I take my final bow,
Czy były jakieś wątpliwości?
And as the spotlights fade away,
A Ty jesteś eskortowany przez foyer.,
/ Align = "left" / ,
Ale byłem przeznaczony na scenę.
The heavens at my birth
/ Align = "left" / ,
Promienie światła świeciły na mnie i wszystkie moje grzechy zostały przebaczone.
Miałem być oklaskami.
Miałem się ośmieszyć.
/ Align = "left" /
Wpłynęło to na moją decyzję. oh, oh.
From the floorboard to the fly,
tu było mi przeznaczone zamieszkać.
And as I take my final bow,
Czy były jakieś wątpliwości?
And as the spotlights fade away,
A Ty jesteś eskortowany przez foyer.,
/ Align = "left" / ,
Ale byłem przeznaczony na scenę.