The Decemberists — Sleepless tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sleepless", wykonawca: The Decemberists.
Tekst piosenki
As you lie before me now like a shadow
On a pea green sea
Never thought that I could find you so hollow
Laying into me
But this cup of wine
All salt and brine’s made me sleepy
The sorrow sows
A field of tears that will never yield a single penny
But I don’t know
I’ve got nothing to hold onto
Wished for gold so I could buy you a palace
By the riverside
You’d come in and I would fill your diamond chalice
You were still alive
But this cup of wine
All salt and brine’s made me sleepy
And sorrow sows
A field of tears that will never yield a single penny
But I don’t know
I’ve got nothing to hold onto
I’ve got nothing to hold onto
Were you sleepless tearing at the air?
Was the water everywhere?
Were you fretful to wade into the room?
I’d been wanting to hear from you — Oh no
Hand it over (Hand it over)
Hand it over (Ooh-ooh)
You’re weary lay 'em down
You did your time so thank you very much
Hand it over (Hand it over)
Hand it over (Ooh-ooh)
So now your hopes are all allayed
But you hand it all away
Did his eyelids affix on empty chairs
You had traveled to lay beside?
A gentle torture to watch it all recede
And all the while your mother slept beside him — Oh no
Hand it over (Hand it over)
Hand it over (Ooh-ooh)
You’re weary lay 'em down
You did your time so thank you very much
Hand it over (Hand it over)
Hand it over (Ooh-ooh)
So now your hopes are all allayed
But you hand it all away
Were you sleepless tearing at the air?
Was the water everywhere?
Were you fearful and longed to run away
From the cold clasp of Illinois? — Oh no
Hand it over (Hand it over)
Hand it over (Ooh-ooh)
You’re weary lay 'em down
You did your time so thank you very much
Hand it over (Hand it over)
Hand it over (Ooh-ooh)
So now your hopes are all allayed
But you hand it all away
But you hand it all away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak leżeć przede mną teraz jak cień
On a pea green sea
Nigdy nie myślałem, że znajdę cię tak pustą
"Laying into me"
Ale ten kielich wina
/ Align = "left" /
The sorrow sows
Pole łez, które nigdy nie wyda ani grosza
Ale nie wiem.
Nie mam czego się trzymać.
/ Align = "left" /
By the riverside
Wchodzisz, a ja napełniam Twój diamentowy kielich.
Nadal żyłeś.
Ale ten kielich wina
/ Align = "left" /
I smutek sieje
Pole łez, które nigdy nie wyda ani grosza
Ale nie wiem.
Nie mam czego się trzymać.
Nie mam czego się trzymać.
Czy bezsennie rozszarpywałaś powietrze?
Wszędzie była woda?
Byłeś niegrzeczny, wchodząc do pokoju?
Chciałam się z Tobą skontaktować.
Hand it over (Hand it over)
Hand it over (Ooh-ooh)
You 're weary lay' em down
Odsiedziałeś swoje, więc dziękuję bardzo.
Hand it over (Hand it over)
Hand it over (Ooh-ooh)
Więc teraz twoje nadzieje się rozwiały.
But you hand it all away
Czy jego powieki przyczepiły się do pustych krzeseł
Podróżowałeś, by leżeć obok?
A gentle torture to watch it all decede
I przez cały czas, kiedy twoja matka spała obok niego ...
Hand it over (Hand it over)
Hand it over (Ooh-ooh)
You 're weary lay' em down
Odsiedziałeś swoje, więc dziękuję bardzo.
Hand it over (Hand it over)
Hand it over (Ooh-ooh)
Więc teraz twoje nadzieje się rozwiały.
But you hand it all away
Czy bezsennie rozszarpywałaś powietrze?
Wszędzie była woda?
Byłaś przerażona i pragnęłaś uciec.
Z zimnego zapięcia Illinois? - O nie.
Hand it over (Hand it over)
Hand it over (Ooh-ooh)
You 're weary lay' em down
Odsiedziałeś swoje, więc dziękuję bardzo.
Hand it over (Hand it over)
Hand it over (Ooh-ooh)
Więc teraz twoje nadzieje się rozwiały.
But you hand it all away
But you hand it all away