The Deep Dark Woods — 18th Of December tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "18th Of December", wykonawca: The Deep Dark Woods.
Tekst piosenki
I get that itch for leaving
There sure is a lot to see
When I hear those big jets winding
It makes me wanna leave
I’ve never been to Paris
Still never been to Maine
I sure like California
I could leave on the next plane
When I hear your voice a-call me
Begging me to stay
I’m torn and I’m tattered
The sky is turned to gray
My mind is numb and I haven’t slept
And my heart it aches for you
If I stay here, my darling
I don’t know if I’ll make it through
On the 18th day of December
That’s when I did go
I packed my bags and I headed south
I walked right out the door
All alone in that dwelling place
As cold as cold could be
Not a soul inside that evening
Just this feeling of relief
She’s as fine as the evening sun
That, I would not lie
But I would not give my life to her
No matter how hard I tried
I may never find another
I’ve come to realize
But you can’t hold back a roaming man
Darling, I apologize
I broke her heart so suddenly
Like a thief in the night
But as sure as the morning comes
I know what I did was right
I did not mean to lead you on
For that you won’t forget
This heart of mine is breaking
And I’m filled with regret
It breaks my heart to know, dear
I couldn’t ever say goodbye
But I know, my darling
You’d be unhappy as my bride
You’ll surely find another man
Who will take you as his wife
And I’ll be alone, my dear
Living the bachelor’s life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Aż mnie swędzi, że wyjeżdżam.
Jest wiele do zobaczenia.
When I hear those big jets winding
# It makes me wanna leave #
Nigdy nie byłam w Paryżu.
Nigdy nie byłem w Maine.
Lubię Kalifornię.
Mogę odlecieć następnym samolotem.
Kiedy usłyszę Twój głos-zadzwoń do mnie
/ Align = "left" /
Jestem rozdarta i rozdarta
Niebo zamieniło się w szarość
Mój umysł jest zdrętwiały i nie spałem
And my heart it Boles for you
Jeśli tu zostanę, kochanie
Nie wiem, czy dam radę.
18 grudnia
Wtedy poszedłem.
Spakowałem się i ruszyłem na południe.
I walked right out the door
Całkiem sam w tym miejscu
Tak zimno jak zimno może być
Nie było nikogo w środku tego wieczoru.
Tylko to uczucie ulgi
# She ' s as fine as the evening sun #
Nie kłamię.
Ale nie oddałbym jej życia.
Nie ważne jak bardzo się starałem
I may never find another
Zdałem sobie sprawę, że
/ Align = "left" /
Kochanie, przepraszam.
Złamałem jej serce tak nagle
Like a thief in the night
But as sure as the morning comes
Wiem, że postąpiłem słusznie.
Nie chciałem cię zwodzić.
Za to nie zapomnisz.
This heart of mine is breaking
I jestem przepełniony żalem
To łamie mi serce, by wiedzieć, kochanie
I couldn ' t ever say goodbye
But I know, my darling
Będziesz nieszczęśliwa jako moja panna młoda.
Na pewno znajdziesz innego mężczyznę.
Kto weźmie cię za żonę?
I będę sam, moja droga
Living the bachelor ' s life