The Deep Dark Woods — My Baby's Got To Pay The Rent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Baby's Got To Pay The Rent", wykonawca: The Deep Dark Woods.
Tekst piosenki
Well I made my way from Asheville, the loving of the Georgia pines
Worked my way to Alabam, didn’t even make a dime
Well I wish I was right there with you, my brand new shirt and shoes
Talking about our next move, thinking about these blues
Well if I had a thousand dollars, I’d fly home to you take you
To the Suwannee river, take you on a trip for two
But I’m a sad, lonesome rambler
My money’s almost spent
Thinking about my baby’s… forgot to pay the rent
Can’t you see that little bird flying from pine to pine
He’s mourning for his true love, just like I mourn for mine
Too many motel rooms, from bar to bar I go
Ain’t paying a cent here, having a drink before the show
I’m feeling weary, weary to the bone
Everyone looks so cheery, but me I’m all alone
But I’m a sad, lonesome rambler
My money’s almost spent
Thinking about my baby’s… forgot to pay the rent
Walk out on the busy street, no one knows my name
Feel so defeated, everyone acts the same
Well if I had wings I’d fly away home
Just to see my Darling, my Mother, and home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cóż, przybyłem z Asheville, z miłości do Georgii pines.
Pracowałem w Alabamie, nie zarobiłem nawet grosza.
Chciałbym być tam z Tobą, moja nowiutka koszula i buty.
/ Talking about our next move, / thinking about these blues
Gdybym miał tysiąc dolarów, poleciałbym do ciebie.
Do rzeki Suwannee, zabrać cię na wycieczkę dla dwojga
Ale jestem smutnym, samotnym włóczęgą
Moje pieniądze są prawie wydane
Myśląc o tym, że moje dziecko... zapomniało zapłacić czynsz.
Nie widzisz tego ptaszka lecącego z sosny do sosny?
Opłakuje swoją prawdziwą miłość, tak jak ja opłakuję swoją.
Too many motel rooms, from bar to bar i go
Nie płacę tu ani centa, pijąc drinka przed występem.
Czuję się zmęczony, zmęczony do szpiku kości
Wszyscy wyglądają tak radośnie, ale ja jestem sam.
Ale jestem smutnym, samotnym włóczęgą
Moje pieniądze są prawie wydane
Myśląc o tym, że moje dziecko... zapomniało zapłacić czynsz.
"Walk out on the busy street, no one knows my name"
Czuję się tak pokonany, wszyscy zachowują się tak samo.
Gdybym miał skrzydła, odleciłbym do domu.
By zobaczyć moją ukochaną, moją matkę i Dom.