The Demensions — Over the Rainbow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Over the Rainbow", wykonawca: The Demensions.
Tekst piosenki
Over the Rainbow
Initially sung by Judy Garland in the 1939 film «The Wizard of Oz»
Words by E. Y. Harburg, Music by Harold Arlen
Four versions charted in 1939: Glenn Miller (# 1); Bob Crosby (# 2); Judy
Garland (# 5); and Larry Clinton (# 10).
Later charted in 1960 by The Demensions at # 16
Later charted in 1978 by Gary Tanner at # 69.
Somewhere over the rainbow, way up high
There’s a land that I heard of once in a lullaby
Somewhere over the rainbow, skies are blue
And the dreams that you dare to dream really do come true
Someday I’ll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
That’s where you’ll find me
Somewhere over the rainbow, bluebirds fly
Birds fly over the rainbow
Why then, oh why can’t I?
If happy little bluebirds fly beyond the rainbow
Why, oh why can’t I?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Over the Rainbow
Początkowo śpiewana przez Judy Garland w filmie z 1939 "Czarnoksiężnik z Krainy Oz»
Słowa: E. Y. Harburg, Muzyka: Harold Arlen
Cztery wersje z 1939 roku: Glenn Miller (#1); Bob Crosby (# 2); Judy
Garland (# 5); oraz Larry Clinton (# 10).
Później w 1960 roku przez The Demensions na # 16
Później na liście przebojów w 1978 roku przez Gary ' ego Tannera na # 69.
Somewhere over the rainbow, way up high
"There' s a land that I heard of once in a lullaby"
Gdzieś nad tęczą, niebo jest niebieskie
And the dreams that you dare to dream really do come true
Pewnego dnia będę pragnął Gwiazdy
And wake up where the clouds are far behind me
Gdzie kłopoty topią się jak krople cytryny
Ponad kominami
Tam mnie znajdziesz.
Gdzieś nad tęczą fruwają błękitne ptaki
Ptaki latają nad tęczą
Więc dlaczego nie mogę?
Jeśli szczęśliwe ptaszki latają poza tęczą
Dlaczego nie mogę?