The Divide — Another Day, Another Dollar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Another Day, Another Dollar", wykonawca: The Divide.
Tekst piosenki
Another day, another dollar that i don’t have
wake up to the sun and the sound of the west end drag
take a hit, take a drink and i’m on my way
out of this shit town they call LA
Neon signs and the cars that pass us by as we drive along the 405
images of what we’ll never be as we travel forward towards another city
This city drags me down until i can’t breathe
and these people just suck the life out of me this guitar is all i’ve ever known
i can’t look back or turn away
just keep on moving towards another day
Been eight years and still nothing has changed
same city, same faces just rearranged
every night i’m screaming just stop this war
i almost forget what i’m fighting for
When every night i’m passed out at the bar
on a couch, or a squat, or the back of a car
actions always speak louder than words, i know
but every night we’re just another band on the road
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kolejny dzień, kolejny Dolar, którego nie mam
wake up to the sun and the sound of the west end drag
napij się, a ja już jadę.
out of this shit town they call LA
Neony i samochody, które mijają nas podczas jazdy wzdłuż 405
obrazy tego, kim nigdy nie będziemy, gdy wyruszamy w kierunku innego miasta.
To miasto ciągnie mnie w dół, aż nie mogę oddychać.
a ci ludzie wysysają ze mnie życie ta gitara jest wszystkim co znam
i can ' t look back or turn away
# just keep on moving to another day #
Minęło osiem lat i nadal nic się nie zmieniło.
to samo miasto, te same twarze właśnie przestawione
każdej nocy krzyczę po prostu zatrzymaj tę wojnę
prawie zapomniałem, o co walczę.
Kiedy każdej nocy jestem nieprzytomny w barze
na kanapie, kucaniu, albo na tylnym siedzeniu samochodu.
czyny zawsze mówią głośniej niż słowa, Wiem
ale każdej nocy jesteśmy tylko kolejnym zespołem w trasie.