The Divine Comedy — Absent Friends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Absent Friends", wykonawca: The Divine Comedy.
Tekst piosenki
Absent Friends
Absent friends, here’s to them
And happy days, we thought that they would never end.
Here’s to absent friends.
Little Jean Seberg seemed
So full of life, but in those eyes such troubled dreams.
Poor little Jean. Woodbine Willie couldn’t rest until he’d
Given every bloke a final smoke before the killing.
Old Woodbine Willie.
Steve McQueen jumped the first one clean
But the great escape he’d tried to make was not to be.
Maybe next time Steve.
Laika flew through inky blue
'Til Laika neared the atmosphere and Laika knew
Laika’s life was through.
Oscar Wilde was a lonely child.
He fought and won acceptance from the world.
They smiled, they laughed, they praised,
They drove poor Oscar to his grave.
Absent friends, here’s to them,
And happy days, we thought that they would never end,
But they always end.
Raise your glasses then to absent friends.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nieobecni Przyjaciele
Nieobecni przyjaciele, za nich
A szczęśliwe dni, myśleliśmy, że nigdy się nie skończą.
Za nieobecnych przyjaciół.
Mała Jean Seberg
Tak pełne życia, ale w tych oczach takie niespokojne sny.
Biedna mała Jean. Woodbine Willie nie mógł spocząć, dopóki nie umarł.
Dałem każdemu facetowi ostatniego papierosa przed zabójstwem.
Stary Woodbine Willie.
Steve McQueen skoczył pierwszy czysty
Ale wielka ucieczka, której próbował dokonać, nie miała być.
Może następnym razem Steve.
/ Align = "left" / Linear
Dopóki Laika nie zbliżyła się do atmosfery i Laika wiedziała
Życie Laiki było skończone.
Oscar Wilde był samotnym dzieckiem.
Walczył i zdobył akceptację ze strony świata.
Uśmiechali się, śmiali, chwalili,
Zapędzili biednego Oscara do grobu.
Nieobecni przyjaciele, za nich,
I szczęśliwe dni, myśleliśmy, że nigdy się nie skończą,
Ale zawsze się kończą.
Wznieśmy toast za nieobecnych przyjaciół.