The Divine Comedy — Arthur C. Clarke's Mysterious World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Arthur C. Clarke's Mysterious World", wykonawca: The Divine Comedy.
Tekst piosenki
Do you remember that old TV show?
'Arthur C. Clarke’s Mysterious World'
Well, if ITV make a new series
They ought to come take a look at my girl
I don’t understand her
She doesn’t make any sense to me
I don’t understand her
It’s like she’s speaking in Swahili
Do you remember that girl in the early eighties
Allergic to everything?
Everywhere that she went in her plastic tent
The doctors tried but they couldn’t begin
To even understand her
And it’s exactly the same for me I don’t understand her
She is as deep as the Baltic Sea
Well, it’s no big deal, I’m not complaining
Sometimes things don’t need explaining
She’s my angel, that’s the main thing
And that is never changing
She’s a mass of contradictions
A pick and mix of strange convictions
It can be a source of friction
But there are worse afflictions
Love doesn’t make distinctions
Now to make matters worse she claims
The universe is expanding like a balloon
But, baby, if it’s meant to be infinite
Then where is it expanding to?
I don’t understand you
You just don’t make any sense to me
I don’t understand you
You are completely logic free
I don’t understand her, no, no She is uncharted territory
I don’t understand her
But she’s as lovely as she can be
'Arthur C. Clarke’s Mysterious World'
'Arthur C. Clarke’s Mysterious World'
'Arthur C. Clarke’s Mysterious World'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętasz ten stary serial?
Tajemniczy świat Arthura C. Clarke'a
Jeśli ITV stworzy nową serię
Powinni przyjrzeć się mojej dziewczynie.
Nie rozumiem jej.
Ona nie ma dla mnie żadnego sensu.
Nie rozumiem jej.
Jakby mówiła w suahili.
Pamiętasz tę dziewczynę z początku lat 80-tych?
Uczulony na wszystko?
Wszędzie, gdzie poszła w plastikowym namiocie.
Lekarze próbowali, ale nie mogli zacząć.
Żeby ją zrozumieć.
Nie rozumiem jej.
Jest tak głęboka jak Morze Bałtyckie
To nic takiego, nie narzekam.
Czasami rzeczy nie wymagają wyjaśnień.
Ona jest moim aniołem, to najważniejsze.
I to się nigdy nie zmieni.
Jest masą sprzeczności.
A pick and mix of strange convictions
Może być źródłem tarcia
Ale są gorsze dolegliwości.
Love doesn ' t make differences
A co gorsza, twierdzi, że
Wszechświat rozszerza się jak balon
But, baby, if it ' s meant to be infinite
Więc dokąd się rozszerza?
Nie rozumiem cię.
Nie masz dla mnie żadnego sensu.
Nie rozumiem cię.
Jesteś całkowicie wolny od logiki.
Nie rozumiem jej, Nie, Nie ona jest niezbadanym terytorium
Nie rozumiem jej.
Ale jest tak urocza, jak tylko może być.
Tajemniczy świat Arthura C. Clarke'a
Tajemniczy świat Arthura C. Clarke'a
Tajemniczy świat Arthura C. Clarke'a