The Divine Comedy — My Imaginary Friend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Imaginary Friend", wykonawca: The Divine Comedy.
Tekst piosenki
Would you like to meet my little friend?
Don’t try to shake his hand he’s just pretend.
His name is Benjamin, that’s his name.
My Mamma says, «you're insane,
Boy you really are the end,
You and your imaginary friend».
Daddy drives the mobile library.
He works peripatetically.
He doesn’t get much time to play with us So we just read and make up stuff.
And it drives him round the bend,
Me and my imaginary friend.
One day we’re gonna play hide and seek
And Ben will be up the creek,
Never to be seen again.
He’ll disappear the day that childhood ends
And reality descends.
I’ll never forget you my imaginary friend.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcesz poznać mojego małego przyjaciela?
Nie próbuj uściskać mu dłoni. to tylko udawanie.
Ma na imię Benjamin.
Moja mama mówi, " Jesteś szalony,
Boy you really are the end,
Ty i twój wymyślony przyjaciel".
Tata prowadzi mobilną bibliotekę.
Pracuje perypatetycznie.
Nie ma zbyt wiele czasu, żeby się z nami bawić, więc poczytamy i wymyślimy coś.
I to doprowadza go do szału.,
Ja i mój wymyślony przyjaciel.
Pewnego dnia pobawimy się w chowanego.
A Ben będzie w górze strumienia.,
Nigdy więcej mnie nie zobaczą.
Zniknie w dniu, w którym kończy się dzieciństwo.
I rzeczywistość zstępuje.
Nigdy cię nie zapomnę, mój wymyślony przyjacielu.