The Divine Comedy — The Plough tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Plough", wykonawca: The Divine Comedy.
Tekst piosenki
I packed up my suitcase and left the old farm
I promised my papa I’d come to no harm
And I went to the city where I was employed
In a firm of accountants as an office boy.
I fetched and I carried, I watched and I learned
And slowly but surely I rose through the firm.
But then I discovered my colleagues one day
Massaging the figures for personal gain
I said «I'll not wallow in this house of shame»
I’ll plough my own furrow, I’ll go my own way.
Gravely I listened to Reverend McBride
Down at the mission house each Friday night.
Heavens salvation for those who know best,
Hell and damnation for all of the rest.
Try as I might I could not understand
Why The Almighty’s all-merciful hand
Should cast away those whose only mistake
Was never to know the Christian faith
The stars that we follow can lead us astray
I’ll plough my own furrow, I’ll go my own way
I fled from the capitals bourgeois malaise
And trekked through the wilderness for fourteen days
'Til I found the guerillas camped high in the hills
I asked Comrade Diaz whom I should kill.
I crept into town with a knife in my teeth
And entered the home of the Chief of Police
I stood at his bedside and raised up my blade
But then I looked to the crib where his little one lay
You murder tomorrow by killing today
I’ll plough my own furrow, I’ll go my own way.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spakowałam walizkę i opuściłam starą farmę.
Obiecałem tacie, że nic mi się nie stanie.
I pojechałem do miasta, gdzie byłem zatrudniony.
W firmie księgowych jako pracownik biurowy.
Przynosiłem i niosłem, patrzyłem i uczyłem się
I powoli, ale pewnie, przeszedłem przez Kancelarię.
Ale pewnego dnia odkryłem moich kolegów.
Masowanie postaci dla osobistych korzyści
Powiedziałem "Nie będę się tarzał w tym domu wstydu»
Zaorę sobie bruzdę, pójdę własną drogą.
Gravely, słuchałem wielebnego McBride ' a.
W domu misyjnym w każdy piątkowy wieczór.
Niebiosa zbawienie dla tych, którzy wiedzą najlepiej,
Piekło i potępienie dla reszty.
Nie mogłem tego zrozumieć.
Why the Almighty ' s all-merciful hand
Należy odrzucić tych, których jedyny błąd
Nie było poznać wiary chrześcijańskiej
Gwiazdy, za którymi podążamy, mogą nas zbłądzić.
Będę orał własną bruzdę, pójdę własną drogą
/ Align = "left" /
I wędrując przez pustynię przez czternaście dni
'Til I found the guerillas Camp high in the hills
Zapytałem towarzysza Diaza kogo mam zabić.
Wkradłem się do miasta z nożem w zębach.
I wszedł do domu szefa policji.
Stałem przy jego łóżku i podniosłem ostrze.
Ale potem spojrzałam na łóżeczko, gdzie leżało jego maleństwo.
Zabijasz jutro zabijając dzisiaj
Zaorę sobie bruzdę, pójdę własną drogą.