The Divine Comedy — The Wreck Of The Beautiful tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Wreck Of The Beautiful", wykonawca: The Divine Comedy.
Tekst piosenki
When the Beautiful set sail back in 1970
She was state of the art, the flagship of our navy.
But the salt sea took its toll and the rust began to show,
And with a heavy heart we took her to the breaker’s yard.
I thought I heard her call, maybe I heard nothing at all.
I thought I heard her call from the wreck of the Beautiful.
But like the fattened cow can smell the butcher’s knife,
She knew where she was bound, a sad end to a proud life.
That’s when I heard her cry and the waves rose five miles high,
And the men who did not drown watched as the Beautiful went down.
I thought I heard her call, maybe I heard nothing at all.
I thought I heard her call from the wreck of the Beautiful.
Tłumaczenie tekstu piosenki
When the Beautiful set sail back in 1970
Była najnowocześniejszym okrętem flagowym naszej marynarki.
Ale słone morze zebrało żniwo i rdza zaczęła się pokazywać,
I z ciężkim sercem zabraliśmy ją na podwórko.
Wydawało mi się, że słyszałam jej wołanie, może nic nie słyszałam.
Wydawało mi się, że słyszę jej wołanie z wraku piękności.
Ale jak utuczona krowa może wyczuć nóż rzeźnika,
Wiedziała, gdzie jest związana, smutny koniec dumnego życia.
Wtedy usłyszałem jej płacz i fale wzniosły się na wysokość 5 mil.,
A mężczyźni, którzy nie utonęli, patrzyli, jak piękna idzie w dół.
Wydawało mi się, że słyszałam jej wołanie, może nic nie słyszałam.
Wydawało mi się, że słyszę jej wołanie z wraku piękności.