The Dodos — Jody tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jody", wykonawca: The Dodos.
Tekst piosenki
You give us bread, you keep us warm
What I do for you in turn
I leave you with this memory stained
Between the sheets, under the rain
Your face is pale, your lips are red
Your eyes are dark, you might be dead
But I will hold you even then
Until you breathe and I am fed
Jodi, my dear, I’m sorry but I must disappear
I leave you with a song and a tear
Just please don’t wash away
This is my crutch, you had me at the face and the touch
But I can only give you so much
Before it goes away
You could be my end
You could be my end
We can do this on our own
But you’re still telling me What I want, what I need
'til I can’t even be Here on my own
And in the dark and on the floor
The bottle caps, well they just pour
And you can tell I want you more
Beyond the few, beyond the storm
But this won’t stay, yeah I confess
That I am not what you have guessed
I’m just a whore and nothing less
And I won’t stop until I rest
Roll into town with thunder on our backs, heads are proud
We wander through your gates and your crowd
To ponder what we’ll take
And though you are far, I keep you in a place in my heart
And never let the beast tear apart
What happened there in May
You could be my end
You could be my end
We can do this on our own
But you’re still telling me What I want, what I need
'til I can’t even be Here on my own
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dajesz nam chleb, ogrzejesz nas
What I do for you in turn
Zostawiam cię ze splamioną pamięcią
Between the sheets, under the rain
Twoja twarz jest blada, twoje usta są czerwone
Twoje oczy są ciemne, możesz być martwy.
Ale będę cię trzymać nawet wtedy
Dopóki nie oddychasz, a ja jestem nakarmiony.
Jodi, moja droga, przepraszam, ale muszę zniknąć.
I leave you with a song and a tear
Tylko proszę, nie zmywaj się.
To jest moja kula, miałeś mnie na twarzy i dotyku
Ale mogę dać Ci tylko tyle
Before it goes away
You could be my end
You could be my end
Poradzimy sobie sami.
Ale wciąż mówisz mi, czego chcę, czego potrzebuję.
'til I can' t even be Here on my own
And in the dark and on the floor
Kapsle, cóż, po prostu nalewają.
And you can tell I want you more
Beyond the few, beyond the storm
But this won ' t stay, yeah I confess
Że nie jestem tym, czego się domyśliłeś.
Jestem tylko dziwką.
I nie spocznę, póki nie spocznę.
* Roll into town with thunder on our backs, heads are proud *
We wander through your gates and your crowd
By zastanowić się, co weźmiemy
I choć jesteś daleko, trzymam cię w miejscu w moim sercu
And never let the beast tear apart
Co się tam stało w maju?
You could be my end
You could be my end
Poradzimy sobie sami.
Ale wciąż mówisz mi, czego chcę, czego potrzebuję.
'til I can' t even be Here on my own