The Doll Sisters — Sorrow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sorrow", wykonawca: The Doll Sisters.
Tekst piosenki
Once this land was fair to me These mountains were my joy
But now dark and drear they be For here lays my darling boy
'Twas in the summertime
'Twas on the eve of sadness
That I bore sweet babe of mine
And my heart was filled with gladness
'Twas in the wintertime
The dreaded chill did grip him
And his spirit flew afar
For naught there was to save him
Oh that he were still here with me To grow so strong and fine
Oh that he weren’t laid in the ground
Sweet darling boy of mine
Husband journeyed far to war
And he left my heart in sorrow
Now he sleeps in ground so cold
His face I’ll see no more
Oh that he were still here with me My husband, fine and strong
Oh that he weren’t laid in the ground
So far away from home
Once this land was fair to me These mountains were my home
But now dark and drear they be For I’m left here all alone
But when these bones are tired and worn
I’ll lay my troubles down
And then I’ll see my Saviour’s face
No more I’ll be alone
And when I lay this body down
I’ll fly to land so sweet
And there I’ll tarry with my loves
And rest at Jesus' feet
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś ta ziemia była dla mnie sprawiedliwa te góry były moją radością
/ Lecz teraz mroczne i ponure są, / bo tu leży mój ukochany chłopiec.
'Twas in the summertime
W przeddzień smutku
Że urodziłam moją słodką babe
A moje serce było pełne radości
'Twas in the wintertime
Przerażający chłód go chwycił.
A jego duch odleciał daleko
Na próżno było go ratować.
Oh that he was still here with me To grow so strong and fine
Oh that he were ' t laid in the ground
Sweet darling boy of mine
Mąż wyruszył daleko na wojnę
And he left my heart in sorrow
Teraz śpi w ziemi tak zimno
Jego twarzy już nie zobaczę.
Och, że wciąż tu był ze mną mój mąż, zdrowy i silny
Oh that he were ' t laid in the ground
So far away from home
Kiedyś ta ziemia była dla mnie sprawiedliwa te góry były moim domem
Ale teraz mroczne i ponure są, bo zostałem tu sam.
Ale kiedy te kości są zmęczone i zużyte
I ' ll lay my troubles down
# And then I 'll see my Saviour' s face
No more I ' ll be alone
And when I lay this body down
# I ' ll fly to land so sweet #
# And there I ' ll tarry with my loves #
I spoczywaj u stóp Jezusa