The Donnas — Too Bad About Your Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Too Bad About Your Girl", wykonawca: The Donnas.
Tekst piosenki
Waitin' all night not a call in sight
I got the bait but I got no bite
Wanna have some fun, wanna have someone
Who can make me feel alright
I’m lookin at you, you’re lookin' at me too
Yeah you know what I wanna do But your girlfriend wants the night to end
Baby, tell me somethin' new.
It’s too bad about your girl
She doesn’t look like she’s much fun
It’s too bad you got a date tonight
'Cause you’re lookin' like you’re the one
She left but now she’s back, stickin' out her rack
She’s got you runnin' down the wrong track
Can’t wait to see her face when I’m in her place
And I’m tryin' get you in the sack
It’s too bad about your girl
She doesn’t look like she’s much fun
It’s too bad you’ve got a date tonight
'Cause you’re lookin' like you’re the one
Tell her to leave
Soon it’ll be too late
It’s like New Year’s Eve
'Cause I just can’t wait
Too bad
(echo) You got a date tonight!
Too bad about your girl
Yeah, it’s too bad
(echo) You got a date tonight!
Too bad about your girl
Yeah!
If you were smart, you’d send her home on BART
Before the real trouble starts
'Cause who’s she gonna slap when she sees me in your lap
And you say you had a change of heart
I gotta make you mine but we’re runnin outta time
But she’s got you guarded like the Guggenheim
It’s all that I can take, let’s make a jailbreak
Or we’ll be doin' time in Anaheim!
It’s too bad about your girl
She doesn’t look like she’s much fun
It’s too bad you got a date tonight
'Cause you’re lookin' like you’re the one
It’s too bad about your girl
She doesn’t look like she’s much fun
It’s too bad you got a date tonight
'Cause you’re lookin' like you’re the one
Tłumaczenie tekstu piosenki
Waitin ' all night not a call in sight
I got the bait but I got no bite
Chcę się zabawić, chcę mieć kogoś
Who can make me feel alright
I 'm lookin' at you, you 're lookin' at me too
Wiesz, co chcę zrobić, ale twoja dziewczyna chce, żeby ta noc się skończyła.
Kochanie, powiedz mi coś nowego.
Szkoda twojej dziewczyny.
Nie wygląda na zabawną.
Szkoda, że masz dziś randkę.
'Cause you' re lookin 'like you' re the one
Odeszła, ale teraz wróciła, stickin ' out her rack
She 's got you runnin' down the wrong track
Nie mogę się doczekać jej twarzy, kiedy będę na jej miejscu.
And I 'm tryin' get you in the sack
Szkoda twojej dziewczyny.
Nie wygląda na zabawną.
Szkoda, że masz dziś randkę.
'Cause you' re lookin 'like you' re the one
Każ jej odejść.
Wkrótce będzie za późno.
To jak Sylwester.
'Cause I just can' t wait
Szkoda.
masz dziś randkę!
Szkoda twojej dziewczyny.
Tak, szkoda.
masz dziś randkę!
Szkoda twojej dziewczyny.
Tak!
Gdybyś był mądry, odesłałbyś ją do domu na BART ' a.
Zanim zaczną się prawdziwe kłopoty
'Cause who' s she gonna klaps when she seen me in your lap
A ty mówisz, że zmieniłeś zdanie.
I gotta make you mine but we 're runnin' Outta time
Ale ma cię pod ochroną jak Guggenheima.
To wszystko, co mogę znieść, zróbmy ucieczkę z więzienia
Albo będziemy siedzieć w Anaheim!
Szkoda twojej dziewczyny.
Nie wygląda na zabawną.
Szkoda, że masz dziś randkę.
'Cause you' re lookin 'like you' re the one
Szkoda twojej dziewczyny.
Nie wygląda na zabawną.
Szkoda, że masz dziś randkę.
'Cause you' re lookin 'like you' re the one