The Dost Quartet — Shirt of Blame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shirt of Blame", wykonawca: The Dost Quartet.
Tekst piosenki
This shirt of blame
That I’m wearing
I chose it
For myself
The empty bottle
Of self-importance
Has melted
Down to glass
Ah, what does it matter?
Has melted
Down to glass
I was lifted
Beyond this known world
To a place
From which to see
When I came back
To this soil
The whole world
Looked at me
Ah, what does it matter?
The whole world
Looked at me
There’s a rain
That is falling
On the garden
Of the soul
And the bushes
That will grow there
Yield roses
As well as thorns
Ah, what does it matter?
Yield roses
As well as thorns
Some are praying
In the churches
Others prostrate
In the mosques
The only prayer
That I offer
Is at the threshold
Of my love
Ah, what does it matter?
At the threshold
Of my love
Are you happy
With your Beloved?
People often
Want to know
If I’m happy
Or I suffer
My Beloved
Is still mine
Ah, what does it matter?
My Beloved is still mine
The wine of love
Has been forbidden
By those who
Never loved
But I pour it
And I drink it
This love is all I know
Ah, what does it matter?
This love is all I know
Tłumaczenie tekstu piosenki
This shirt of blame
That I ' m Wear
Wybrałem to.
Dla siebie
Pusta butelka
O znaczeniu własnym
Stopił się
Down to glass
Jakie to ma znaczenie?
Stopił się
Down to glass
Zostałem zniesiony.
Beyond this known world
Do miejsca
Z którego widać
When I came back
To this soil
Cały świat
Spojrzał na mnie.
Jakie to ma znaczenie?
Cały świat
Spojrzał na mnie.
"There' s a rain"
To jest Spadanie.
On the garden
Of the soul
I krzaki
To będzie tam rosnąć.
Plon róż
A także ciernie
Jakie to ma znaczenie?
Plon róż
A także ciernie
Niektórzy się modlą.
W kościołach
Inni
W meczetach
Jedyna modlitwa
"That I offer"
Is at the threshold
Of my love
Jakie to ma znaczenie?
Na progu
Of my love
Czy jesteś szczęśliwy?
Z ukochaną?
Ludzie często
Chclno
If I ' m happy
Albo cierpię
Mój Ukochany
Nadal jest mój.
Jakie to ma znaczenie?
Mój ukochany jest wciąż mój.
Wino miłości
Został zakazany
Przez tych, którzy
Never loved
Ale ja nalewam.
I Piję to
This love is all I know
Jakie to ma znaczenie?
This love is all I know