The Downtown Fiction — Where Dreams Go To Die tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Where Dreams Go To Die", wykonawca: The Downtown Fiction.
Tekst piosenki
You breath hangs in the air.
It’s freezing, but the bus ain’t there.
You’re wishing for someone to stop this.
Back in class again,
You feel just like an empty pen,
Loss for words and void of purpose.
They cornered you, there’s nowhere to get out.
How? How?
They’ll try to convince you
and tell you that they’re right.
They’ll break you and beat you
and steal away your life.
And tell you that you’re nothing and they’ll never get it right,
But high school’s the place where dreams go to die.
Teacher thinks you’re rude
Says, «I dont like your attitude».
Well maybe you’re just condescending
But bring us up to follow rules
And throw us all in cubic rooms
But we’re not gonna sit by idle.
We’re getting out, we’re gonna find our way
Hey, hey.
They’ll try to convince you
and tell you that they’re right.
They’ll break you and beat you
and steal away your life.
And tell you that you’re nothing and they’ll never get it right,
But high school’s the place where dreams go to die.
Well, we’ll be more than they’ll ever be Just bitter from their own failed dreams.
They’re desperate, and do anything to bring you down.
Well, we’ll do more than they ever did
Talk down to some poor old kid.
We are the ones, the ones who made it.
They’ll try to convince you
and tell you that they’re right.
They’ll break you and beat you
and steal away your life.
And tell you that you’re nothing and they’ll never get it right,
But high school’s the place where dreams,
But high school’s the place where dreams,
But high school’s the place where dreams go to die.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oddech wisi w powietrzu.
Jest zimno, ale autobusu tam nie ma.
Chcesz, żeby ktoś to powstrzymał.
"Back in class again",
Czujesz się jak pusty długopis.,
Strata za słowa i pustka w celu.
Przyparli Cię do muru, nie masz dokąd uciec.
Jak? Jak?
Spróbują cię przekonać.
i powiedzieć, że mają rację.
Złamą cię i pobiją.
i odebrać Ci życie.
I powiedzieć ci, że jesteś nikim i nigdy nie zrobią tego dobrze.,
Ale liceum to miejsce, gdzie marzenia umierają.
Nauczyciel myśli, że jesteś niegrzeczny.
Mówi:"nie podoba mi się Twoje nastawienie".
Może jesteś protekcjonalny.
/ Align = "left" /
I wrzucić nas wszystkich do sześciennych pokoi
Ale nie będziemy siedzieć bezczynnie.
Wydostaniemy się, znajdziemy drogę
Hej, hej.
Spróbują cię przekonać.
i powiedzieć, że mają rację.
Złamą cię i pobiją.
i odebrać Ci życie.
I powiedzieć ci, że jesteś nikim i nigdy nie zrobią tego dobrze.,
Ale liceum to miejsce, gdzie marzenia umierają.
Cóż, będziemy więcej niż oni kiedykolwiek będą tylko zgorzkniali z powodu ich własnych nieudanych marzeń.
Są zdesperowani i zrobią wszystko, by cię pogrążyć.
Zrobimy więcej, niż oni kiedykolwiek.
Pogadaj z jakimś biednym dzieciakiem.
To my to zrobiliśmy.
Spróbują cię przekonać.
i powiedzieć, że mają rację.
Złamą cię i pobiją.
i odebrać Ci życie.
I powiedzieć ci, że jesteś nikim i nigdy nie zrobią tego dobrze.,
Ale liceum to miejsce, gdzie marzenia,
Ale liceum to miejsce, gdzie marzenia,
Ale liceum to miejsce, gdzie marzenia umierają.