The Dreadnoughts — Leonard Cohen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Leonard Cohen", wykonawca: The Dreadnoughts.
Tekst piosenki
Well you’re living in disgrace, now heaven’s in your face, turn to, turn to
When you’re down to f***ing walking, your hands are in your pocket, turn to,
turn to
And your life is empty and black
For all of those little things you lack!
The only way to find what’s going through your mind, turn to, turn to
And can’t be somebody else, now tell about yourself, turn to, turn to
But the truth hangs standing here, like a knife
You only get one shot at this life!
Gotta find a reason, gotta find a way
Coming from the dark side, begging me to stray
Real Irish whiskey’s coming out to play
Oh no, and so I choose, and it’s not you!
And the ones you’ve left behind, end up tired, end up blind, turn to, turn to
Well, they’re living on the streets, with their shadows on their feet, turn to,
turn to
Ah, they drink, and they screw, and they fight
And they sleep on the city streets at night!
Gotta find a reason, gotta find a way
Coming from the dark side, begging me to stray
Real Irish whiskey’s coming out to play
Oh no, and so I choose, and it’s not you!
In a cold winter haze spent 17 days getting drunk at the Drake Motel
The light is glowing softly now, I’ll see you down in hell
Never one for restraint, was never a saint, but you’re nothing but a ghost in a
shell
The light is glowing softly now, I’ll see you down in hell!
Ah, you fade like ashes in a night
And you’re gone before the morning light!
Gotta find a reason, gotta find a way
Coming from the dark side, begging me to stray
Real Irish whiskey’s coming out to play
Oh no, and so I choose, and it’s not you!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Well you 're living in hańba, now heaven' s in your face, turn to, turn to
Kiedy jesteś w dół do pieprzonego chodzenia, twoje ręce są w kieszeni, odwróć się do,
turn to
A twoje życie jest puste i czarne
Za te wszystkie małe rzeczy, których ci brakuje!
/ Align = "left" /
I nie możesz być kimś innym, teraz powiedz o sobie, zwróć się do, zwróć się do
Ale prawda wisi tutaj, jak nóż.
Masz tylko jedną szansę na to życie!
Gotta find a reason, gotta find a way
Przybywając z ciemnej strony, błagając mnie, bym zbłądził.
Prawdziwa Irlandzka whiskey wychodzi grać
O nie, więc wybieram, i to nie jesteś ty!
A ci, których zostawiłeś, kończą zmęczeni, ślepi, zwracają się ku, zwracają się ku
Cóż, żyją na ulicy, z cieniami na nogach, zwracają się do,
turn to
Piją, pieprzą się i walczą.
Nocami śpią na ulicach miasta!
Gotta find a reason, gotta find a way
Przybywając z ciemnej strony, błagając mnie, bym zbłądził.
Prawdziwa Irlandzka whiskey wychodzi grać
O nie, więc wybieram, i to nie jesteś ty!
W mroźnej zimowej mgle spędził 17 dni upijając się w motelu Drake.
Światło świeci delikatnie, Zobaczymy się w piekle
Nigdy nie byłeś święty, ale jesteś tylko duchem w
shell
Światło świeci teraz delikatnie, do zobaczenia w piekle!
Ah, bledniesz jak popiół w nocy
A Ty znikasz przed świtem!
Gotta find a reason, gotta find a way
Przybywając z ciemnej strony, błagając mnie, bym zbłądził.
Prawdziwa Irlandzka whiskey wychodzi grać
O nie, więc wybieram, i to nie jesteś ty!