The Dream Academy — Doubleminded tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Doubleminded", wykonawca: The Dream Academy.
Tekst piosenki
Would you like to come back out just for the ride?
We will have to check it in my doublemind
'Cause it’s getting to the point of no return
And I’m finding there’s one lesson I still haven’t learnt
And everything I do brings me back to the same point of view
Don’t be doubleminded or you’ll be falling
Where you used to stand strong
Don’t be doubleminded or you’ll be talking to yourself
And yet you just won’t get along
Would you like to come back later?
I’ll be home, on second thoughts I might just want to be alone
'Cause I’m having trouble making up my mind
And the more I think about it the less I find
I really know the answer and it’s taking up my time
Don’t be doubleminded or you’ll be falling
Where you used to stand strong
Don’t be doubleminded or you’ll be talking to yourself
And yet you just won’t get along
Now there’s a lot of things I want to tell you
But I’m having trouble pulling them through
Because the doublemind is taking over and it’s so much harder
When you’re working with two
Don’t be doubleminded or you’ll be falling
Where you used to stand strong
Don’t be doubleminded or you’ll be taking to yourself
And yet you just won’t get along
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcesz wrócić na przejażdżkę?
Będziemy musieli to sprawdzić w moim dublemindzie.
'Cause it' s getting to the point of no return
I widzę, że jest jedna lekcja, której jeszcze nie nauczyłam się
Wszystko, co robię, sprowadza mnie do tego samego punktu widzenia.
Nie daj się oszukać, bo spadniesz.
Where you used to stand strong
Nie oszukuj się, bo będziesz gadał sam do siebie.
A jednak się nie dogadujecie.
Chcesz wrócić później?
Będę w domu, po namyśle chciałbym pobyć sam.
'Cause I' m having trouble to make up my mind
Im więcej o tym myślę, tym mniej znajduję
Naprawdę znam odpowiedź i to zajmuje mój czas.
Nie daj się oszukać, bo spadniesz.
Where you used to stand strong
Nie oszukuj się, bo będziesz gadał sam do siebie.
A jednak się nie dogadujecie.
Jest wiele rzeczy, które chcę ci powiedzieć.
Ale mam problem z ich wyciągnięciem.
Bo dublemind przejmuje kontrolę i jest o wiele trudniej
Kiedy pracujesz z dwójką
Nie daj się oszukać, bo spadniesz.
Where you used to stand strong
Nie bądź dwulicowy, bo będziesz miał do siebie pretensje.
A jednak się nie dogadujecie.