The Dream Academy — In Exile (For Rodrigo Rojas) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In Exile (For Rodrigo Rojas)", wykonawca: The Dream Academy.
Tekst piosenki
I, I was never very young
I walk like a stranger through this world
No, no, you don’t know me Although I’m with you I’m so far away
But it wasn’t the heat that
Threw the night into turmoil
Put the city in darkness and soldiers on the street
But the car burning up on the roadside
For all those in exile
Waiting to be released in city surrounded by slums
Invaded by soldiers, invaded by debt
Under dictator who escalates terror
Provoking further intensive civil unrest
And in the fear of the nights' disappearances
A conspiracy of silence spread up around us Like a wall
Between commemoration candles and the twelve o’clock curfew
You started to feel less until you couldn’t feel at all
Stood on the wrong side of the barricades in the national strike
Then became exile, remember
Soldiers shooting into the crowd at the university
Growing up under government
Where to be young is to be the enemy, remember
Where soldiers tear gas churches
And there’s ten thousand missing persons
Whose cases are never solved
And the government advises not to get involved
No te metas, someday we’ll return there
From the years spent in exile to the land where we were born
From the years spent in exile
Someday we’ll be free there in the land where we were born
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie byłem bardzo młody.
I walk like A stranger through this world
Nie, Nie, Nie znasz mnie chociaż jestem z Tobą jestem tak daleko
Ale to nie przez ten upał
Throwed the night into turmoil
Miasto pogrążyło się w ciemności, a żołnierze na ulicach.
Ale samochód pali się na poboczu
For all those in exile
Czekając na uwolnienie w mieście otoczonym slumsami
/ Align = "left" /
Pod dyktatorem, który eskaluje terror
Prowokowanie dalszych intensywnych niepokojów społecznych
I w obawie przed nocnymi zniknięciami
Zmowa milczenia rozeszła się wokół nas jak ściana
Między świecami pamięci a godziną policyjną
Zacząłeś czuć się mniej, aż w ogóle nie mogłeś czuć.
Stanął po złej stronie barykad w Narodowym strajku
/ Align = "left" /
Żołnierze strzelający do tłumu na Uniwersytecie
Dorastanie pod rządami
Gdzie być młodym to być wrogiem, pamiętaj
Gdzie żołnierze gaz łzawiący kościoły
I zaginęło dziesięć tysięcy osób.
Których sprawy nigdy nie zostały rozwiązane
A rząd radzi, żeby się nie angażować.
No te metas, someday we ' ll return there
Z lat spędzonych na wygnaniu do kraju, w którym się urodziliśmy
Z lat spędzonych na wygnaniu
Pewnego dnia będziemy wolni w kraju, w którym się urodziliśmy.