The Dresden Dolls — Coin-Operated Boy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Coin-Operated Boy", wykonawca: The Dresden Dolls.
Tekst piosenki
coin operated boy
sitting on the shelf he is just a toy
but i turn him on and he comes to life
automatic joy
that is why i want a coin operated boy
made of plastic and elastic
he is rugged and long-lasting
who could ever ever ask for more
love without complications galore
many shapes and weights to choose from
i will never leave my bedroom
i will never cry at night again
wrap my arms around him and pretend…
coin operated boy
all the other real ones that i destroy
cannot hold a candle to my new boy and i’ll
never let him go and i’ll never be alone
not with my coin operated boy…
this bridge was written to make you feel smittener
with my sad picture of girl getting bitterer
can you extract me from my plastic fantasy
i didnt think so but im still convinceable
will you persist even after i bet you
a billion dollars that i’ll never love you
will you persist even after i kiss you
goodbye for the last time
will you keep on trying to prove it?
i’m dying to lose it…
i want it i want you
i want a coin operated boy.
and if i had a star to wish on for my life i cant imagine
any flesh and blood could be his match
i can even take him in the bath
coin operated boy
he may not be real experienced with girls
but i know he feels like a boy should feel
isnt that the point that is why i want a coin operated boy
with his pretty coin operated voice
saying that he loves me that hes thinking of me straight and to the point
that is why i want
a coin operated boy.
Tłumaczenie tekstu piosenki
coin operated boy
siedząc na półce jest tylko zabawką.
ale ja go podniecam i ożywia się
automatyczna radość
dlatego chcę chłopca na monety.
wykonana z tworzywa sztucznego i elastyczna
jest wytrzymały i długotrwały.
who could ever ever ask for more
miłość bez komplikacji
wiele kształtów i ciężarów do wyboru
nigdy nie opuszczę mojej sypialni.
już nigdy nie będę płakać w nocy.
obejmij go i udawaj…
coin operated boy
wszystkie inne prawdziwe, które niszczę
"cannot hold a candle to my new boy and i 'll"
nigdy nie pozwól mu odejść i nigdy nie będę sama.
nie z moim chłopcem na posyłki.…
ten most został napisany, żebyś poczuł się smętniej.
z moim smutnym zdjęciem dziewczyny coraz gorzkie
czy możesz wyciągnąć mnie z mojej plastikowej fantazji
nie sądzę, ale nadal jestem przekonujący.
czy będziesz się upierał nawet po tym, jak założę się z Tobą
a billion dollars that i ' ll never love you
czy będziesz się upierał nawet po tym, jak Cię pocałuję?
Żegnaj po raz ostatni
będziesz próbował to udowodnić?
I ' m dying to lose it…
i want it I want you
chcę chłopca od monet.
i gdybym miał gwiazdę do życzenia dla mojego życia, nie mógłbym sobie wyobrazić
każdy z krwi i kości może mu dorównać.
mogę nawet wziąć go do wanny.
coin operated boy
może nie ma doświadczenia z dziewczynami.
ale wiem, że czuje się jak chłopiec powinien
nie o to chodzi, dlatego chcę chłopca na monety.
z jego pięknym głosem sterowanym monetą
mówi, że mnie kocha, że myśli o mnie prosto i do rzeczy.
dlatego chcę
chłopiec na monety.