The Dresden Dolls — Delilah tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Delilah", wykonawca: The Dresden Dolls.
Tekst piosenki
There’s no end to the love you can give
When you change your point of view to underfoot
Very good
You may be flat but you’re breathing
And there’s no doubt he’s at home in his room
Probably watching porn of you from the fall
It’s last call
And you’re the last one leaving
And you thought you could change the world
By opening your legs
Well it isn’t very hard
Try kicking them instead
And you thought you could change his mind
By changing your perfume to the kind his mother wore
O god delilah why?
I never met a more impossible girl…
In this same bar where you slammed down your hand
And said «Amanda, i’m in love»
No you’re not
You’re just a sucker for the ones who use you
And it doesn’t matter what i say or do The stupid bastard’s gonna have his way with you…
You’re an unrescuable schizo
Or else you’re on the rag
If you take him back
I’m gonna lose my nerve
I never met a more impossible girl…
I never met a more impossible girl…
At four o’clock he got off
And you called up
«i'm down at denny’s on route one
And you won’t guess what he’s done»
Is that a fact delilah?
Larry tap let you in through the back
And use his calling card again
For a quick hand of gin
You are impossible, delilah: the princess of denial
And after 7 years in advertising you are none the wiser
You’re an unrescuable schizo
Or else you’re on the rag
Cause if you take him back
I’m gonna lose my nerve
He’s gonna beat you like a pillow
You schizos never learn
And if you take him home
You’ll get what you deserve
So don’t cry delilah
You’re still alive delilah
You need a ride delilah?
Let’s see how fast this thing can go…
Tłumaczenie tekstu piosenki
"There' s no end to the love you can give"
Kiedy zmieniasz punkt widzenia na underfoot
Bardzo dobrze.
Możesz być płaski, ale oddychasz.
I nie ma wątpliwości, że jest w domu, w swoim pokoju.
Pewnie ogląda Twoje porno z upadku.
To ostatnie wezwanie.
A Ty jesteś ostatnim, który odchodzi.
I myślałeś, że możesz zmienić świat
/ Align = "left" /
To nie jest takie trudne.
Spróbuj ich kopnąć.
I myślałeś, że możesz zmienić jego zdanie
Zmieniając twoje perfumy na takie, jakie nosiła jego matka.
O Boże delilah, dlaczego?
Nigdy nie spotkałem bardziej niemożliwej dziewczyny.…
W tym samym barze, w którym zatrzasnęłaś rękę.
I powiedział "Amando, jestem zakochany»
Wcale nie.
Jesteś frajerem dla tych, którzy Cię wykorzystują.
I nie ma znaczenia, co powiem, czy zrobię. ten głupi drań będzie miał z tobą do czynienia.…
Jesteś schizofrenikiem.
/ Align = "left" /
Jeśli go przyjmiesz z powrotem
I ' m gonna lose my nerve
Nigdy nie spotkałem bardziej niemożliwej dziewczyny.…
Nigdy nie spotkałem bardziej niemożliwej dziewczyny.…
O czwartej wysiadł.
I zadzwoniłeś
"jestem w denny' s na trasie 1
I nie zgadniesz, co zrobił.»
Czy to prawda, delilah?
Larry tap wpuścił Cię tylnym wyjściem.
I jeszcze raz użyć jego wizytówki.
Za szybkie rozdanie ginu
Jesteś niemożliwa, Delilah: księżniczka zaprzeczenia
I po 7 latach w reklamie nie jesteś mądrzejszy.
Jesteś schizofrenikiem.
/ Align = "left" /
Bo jeśli go zabierzesz
I ' m gonna lose my nerve
Pobije Cię jak poduszkę.
Wy schizofrenicy nigdy się nie nauczycie.
I jeśli zabierzesz go do domu
Dostaniesz to, na co zasługujesz.
So don ' t cry delilah
Nadal żyjesz, delilah.
Podwieźć Cię, delilah?
Zobaczmy, jak szybko to może jechać.…