The Dresden Dolls — Lonesome Organist Rapes Page-Turner tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lonesome Organist Rapes Page-Turner", wykonawca: The Dresden Dolls.
Tekst piosenki
He told me that I knew just what to laugh at And I wanted to but I just couldn’t ask if he would take it back so I could
know for certain
So on the bench I watched his left hand crossing
While doubling entendres with the voicings
He said «O darling, you’re charming
Please don’t find it alarming if I pull this stop out to free up a hand for
heavy petting»
Now there there
I’m a friendly man
I joke about sex because it’s funny when you’re frightened
So silently I sat and turned the pages
Recalculating our respective ages
Over my shoulder, he muttered, «If I get any older
You can hack my wrists off with your choice of objects
No, I’m kidding»
Don’t be scared
I’m a friendly man
I joke about death because it’s funny when you’re frightened
This is as far as I could get
He jabbed a needle in my neck
Erasing all the evidence
But there were matchsticks in my pants
And if a rock should hit my head
And I remember what he did
You’ll be the very first to know
Maybe I’ll find out why this damn thing won’t stop bleeding
He told me that I showed a great potential
That given I turned heads and pages
Fame would be a piece of cake
But practice was essential
So like a stupid child I believed it And golly who would ever had agreed if I had been Schubert or Mozart
Devoted to the fine art of perfecting absolutely everything inconsequential
Don’t be sad
I’ll come back again
I joke about trash 'cause it takes class to be enlightened
So several decades have gone by I am still sitting by his side
I turn the pages faithfully
He turns his head and smiles at me And with a wink he says, «I doubt
We would be anywhere without
Your gift for keeping truth and consequence from meeting
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedział mi, że wiem, z czego się śmiać i chciałam, ale nie mogłam zapytać, czy to cofnie, żebym mogła
"know for certain"
Więc na ławce patrzyłem, jak jego lewa ręka przechodzi
Podczas podwojenia entendres z głosami
Powiedział: "kochanie, jesteś Czarujący.
Proszę, nie myśl, że to niepokojące, jeśli wyciągnę ten przystanek, by uwolnić rękę dla
heavy petting»
"Now there there"
I ' m a friendly man
Żartuję o seksie, bo to zabawne, kiedy się boisz.
Tak cicho siedziałem i przewracałem strony
Przeliczanie naszych czasów
Przez ramię mruczał: "jeśli się zestarzeję
Możesz obciąć mi nadgarstki swoim wyborem przedmiotów
Nie, żartuję.»
Nie bój się.
I ' m a friendly man
Żartuję o śmierci, bo to zabawne, kiedy się boisz.
To wszystko, co udało mi się osiągnąć.
Wbił mi igłę w szyję.
Wymazywanie wszystkich dowodów
But there were matchsticks in my pants
A jeśli kamień uderzy mnie w głowę
I pamiętam, co zrobił.
Dowiesz się pierwszy.
Może dowiem się, dlaczego to cholerstwo nie przestaje krwawić.
Powiedział mi, że pokazałem wielki potencjał.
"That given I turned heads and pages"
Sława to bułka z masłem.
Ale praktyka była niezbędna.
Więc jak głupie dziecko wierzyłem w to I O kurczę, kto by się zgodził gdybym był Schubertem lub Mozartem
/ Align = "left" /
Nie smuć się.
I ' ll come back again
Żartuję o śmieciach, bo trzeba klasy, by być oświeconym.
Minęło kilka dekad, a ja wciąż siedzę u jego boku.
Wiernie odwracam strony
Odwraca głowę, uśmiecha się do mnie i mrugając mrugnięciem mówi:
Bylibyśmy wszędzie bez
Twój dar za ukrywanie prawdy i konsekwencji przed spotkaniem