The Dresden Dolls — Slide tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Slide", wykonawca: The Dresden Dolls.
Tekst piosenki
a late april day and it’s sunny outside
and a red little girl’s at the top of a slide
and an an orange old man at the bottom
wants to take her for a ride
as she slips and she tumbles the orange man mumbles
pennies crash down from the sky
and he tells her he’ll take her away where it’s safe
and of course it is a lie
she’s a third the down and her skirts are yanked up and her little girl cheeks start to wrinkle
but her smile is wide and her legs are spread wider
her hair growing long and her hips getting larger
past getting brighter
light growing weaker…
she is halfway down now but the man is impatient
shakes change in his pocket he might have to wait but she’s coming…
she’s coming…
she’s coming…
who are you blaming?
they’re just playing!
that’s a good one…
who left the playground
a good decade before the bell rang?
as she starts to draw nearer the view becomes clearer
the splinters are painful but she doesn’t feel it the pennies were loaded and as they exploded
she starts to spin out of control…
her eyes are now closing her sleeves are unrolling
up past her head and her veins are all showing
not that she noticed she’s thoroughly focused on one old man who’s laughing…
who’s laughing…
who’s laughing…
dont' worry
i’ve got you
don’t worry
i’ve got you
don’t worry
i’ve got you
don’t worry
i’ve got you
the orangeman got you…
a late april day and it’s sunny outside
and a red little girl’s at the top of a slide
and an an orange old man at the bottom
wants to take her for a ride
Tłumaczenie tekstu piosenki
późny kwietniowy dzień i jest słonecznie na zewnątrz
a czerwona mała dziewczynka jest na szczycie zjeżdżalni.
i pomarańczowy staruszek na dole
chce ją zabrać na przejażdżkę.
jak się poślizgnie i upadnie pomarańczowy człowiek mamrocze
grosze spadają z nieba
i mówi jej, że zabierze ją tam, gdzie jest bezpiecznie.
i oczywiście to kłamstwo.
jest o jedną trzecią w dół i jej spódnice są szarpane i jej małe policzki dziewczynki zaczynają się marszczyć
ale jej uśmiech jest szeroki, a nogi szeroko rozstawione.
jej włosy rosną, a biodra stają się większe.
past getting brighter
światło słabnie…
jest w połowie drogi, ale facet jest niecierpliwy.
może będzie musiał poczekać, ale ona nadchodzi.…
idzie.…
idzie.…
kogo obwiniasz?
oni tylko się bawią!
a to dobre.…
kto opuścił plac zabaw?
dobra dekada przed dzwonkiem?
gdy zaczyna się zbliżać, widok staje się jaśniejszy.
drzazgi są bolesne, ale ona tego nie czuje. grosze były naładowane i eksplodowały.
zaczyna się wymykać spod kontroli.…
jej oczy się zamykają, rękawy się rozwijają.
/ align = "left" /
Nie, żeby zauważyła, że jest skupiona na starym człowieku, który się śmieje.…
who ' s laughing…
who ' s laughing…
nie martw się.
I ' ve got you
nie martw się.
I ' ve got you
nie martw się.
I ' ve got you
nie martw się.
I ' ve got you
orangeman Cię dorwał.…
późny kwietniowy dzień i jest słonecznie na zewnątrz
a czerwona mała dziewczynka jest na szczycie zjeżdżalni.
i pomarańczowy staruszek na dole
chce ją zabrać na przejażdżkę.