The Dresden Dolls — The Jeep Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Jeep Song", wykonawca: The Dresden Dolls.
Tekst piosenki
I’ve been driving around town
With my head spinning around
Everywhere I look I see
Your '96 Jeep Cherokee
You’re a bully and a clown
You made me cry and put me down
After all that I’ve been through
You’d think I’d hate the sight of you
But with every Jeep I see
My broken heart still skips a beat
I guess it’s just my stupid luck
That all of Boston drives the same black fucking truck
It could be him or am I tripping
And I’m crashing into everything
And thinking about skipping town a while
Until these cars go out of style…
I try to see it in reverse
It makes the situation hundreds of times worse
When I wonder if it makes you want to cry
Every time you see a light blue Volvo driving by So don’t tell me if you’re off to see the world
I know you won’t get very far
Don’t tell me if you get another girl baby
Just tell me if you get another car
It could be him… or am I tripping
It could be him…
The number of them is insane
Every exit’s an ex-boyfriend memory lane
Every major street’s a minor heart attack
I see a red Jeep and I want to paint it black
It could be him or am I tripping
And I’m crashing into everything
I can’t wait till you trade the damn thing in By then they will have put me in the looney bin
It could be him my heart is pounding
It’s just no use, I’m surrounded
But one day I’ll steal your car and switch the gears
And drive that Cherokee straight off its trail of tears
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeździłem po mieście.
With my head spinning around
Gdziekolwiek spojrzę widzę
Twój Jeep Cherokee Z ' 96.
Jesteś tyranem i klaunem
You made me cry and put me down
Po tym wszystkim, co przeszłam
Myślisz, że znienawidzę twój widok.
/ Align = "left" /
My broken heart still skips a beat
To chyba moje głupie szczęście.
Że wszyscy w Bostonie jeżdżą tą samą czarną ciężarówką.
To może być on, Czy ja wariuję.
I rozbijam się o wszystko
I myślę o opuszczeniu miasta na jakiś czas
Dopóki te samochody nie wyjdą z mody…
I try to see it in reverse
To pogarsza sytuację setki razy.
When I wonder if it makes you want to cry
Za każdym razem, gdy widzisz przejeżdżające Jasnoniebieskie Volvo, nie mów mi, czy jedziesz zwiedzić świat.
Wiem, że daleko nie zajdziesz.
"Don' t tell me if you get another girl baby"
Powiedz mi, jeśli kupisz inny samochód.
To może być on...
To może być on.…
Ich liczba jest szalona.
Każde wyjście to droga pamięci byłego chłopaka.
Każda główna ulica to mały atak serca.
Widzę czerwonego jeepa i chcę go pomalować na czarno.
To może być on, Czy ja wariuję.
I rozbijam się o wszystko
Nie mogę się doczekać, aż sprzedasz to cholerstwo do tego czasu wsadzą mnie do wariatkowa.
To może być on Moje serce wali
To nie ma sensu, jestem otoczony.
Ale pewnego dnia ukradnę twój samochód i zmienię biegi.
And drive that Cherokee straight off its trail of tears